Die Marktzulassungsbehörden werden ermuntert, auf Anfrage umgehend alle Informationen, die die für Preise und Erstattung zuständigen Stellen benötigen, weiterzuleiten, um Doppelarbeit zu verhindern oder wenigstens zu begrenzen.
Mitteilung der Kommission - Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors {SEK(2009) 952} /* KOM/2009/0351 endg. */
Die Europäische Kommission wird Initiativen ergreifen, um eine verstärkte Beteiligung junger Forscher an der FET-Forschung zu erreichen und diese zur Übernahme der Leitung multidisziplinärer Forschungsprojekte zu ermuntern.
Die Mitgliedstaaten werden aufgerufen, die vorgeschlagenen Ziele und Vorgaben sowie die Strategie zu billigen und die nationalen und regionalen Behörden, Universitäten und öffentlichen Forschungseinrichtungen und die privaten Akteure zur Mitwirkung an der Vorbereitung künftiger Maßnahmen zu ermuntern.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Neue Horizonte für die IKT : eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien /* KOM/2009/0184 endg. */
Die Kommission wird im Rahmen ihrer politischen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Bildungs- und Berufsbildungsbereich die nationalen Behörden ermuntern, vergleichbare Dialogstrukturen auf nationaler Ebene zu schaffen. Sie wird prüfen, ob die Strukturfonds für die Unterstützung derartiger regionaler Initiativen herangezogen werden können.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Eine neue Partnerschaft zur Modernisierung der Hochschulen: EU Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft {SEC(2009) 423 SEC(2009) 424 SEC(2009) 425} /* KOM/2009/0158 endg. */
Angesichts der Haushaltszwänge werden die Mitgliedstaaten außerdem ermuntert, bei den öffentlichen Ausgaben für die IKT-FuE nach Wegen für Effizienzsteigerungen zu suchen.
Die Mitgliedstaaten und Regionen werden ermuntert, ihre FEI-Investitionen aufrecht zu erhalten.
Die Mitgliedstaaten und Regionen werden außerdem dazu ermuntert, bei der Festlegung und Umsetzung der öffentlichen Nachfrage nach IKT-Innovationen enger zusammenzuarbeiten.
Die Mitgliedstaaten werden aufgerufen, diese vorgeschlagene Strategie zu billigen sowie die nationalen und regionalen Behörden und die privaten Akteure zur Mitwirkung an der Vorbereitung künftiger Maßnahmen zu ermuntern.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Eine Strategie für die IKT Forschung, Entwicklung und Innovation in Europa: Mehr Engagement {SEK(2009) 289} /* KOM/2009/0116 endg. */
Die IKT-Branche sollte mit gutem Beispiel vorangehen und wird ermuntert, sich im Zusammenhang mit den europäischen 2020-Zielen selbst ehrgeizige Ziele zu setzen.
Die Mitgliedstaaten werden ermuntert, diese Mittel zur Unterstützung der Entwicklung von IKT-Lösungen, die die Gesamtenergieeffizienz verbessern, einzusetzen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft {SEK(2009) 268} {SEK(2009) 269} {SEK(2009) 270} /* KOM/2009/0111 endg. */
Es wird zu Maßnahmen ermuntert, durch die Kinder in die Lage versetzt werden, Online-Technologien verantwortungsbewusst zu nutzen, insbesondere durch Medienkompetenz- und Medienschulungsprogramme. ...
Hauptsächlich sind folgende Aktionen geplant: ...
Ermunterung der Akteure zur Entwicklung und Einführung geeigneter Selbst- und Ko-Regulierungssysteme.
Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien
In diesem Zusammenhang wird die Kommission 2009 ein „Instrumentarium für behindertengerechte IKT“ bereitstellen und die Mitgliedstaaten und Regionen dazu ermuntern, die Barrierefreiheit der IKT in ihre Beschaffungs- und Finanzierungskriterien einzuarbeiten.
Die Kommission ermuntert daher die Mitgliedsaaten, zunächst diese Bestimmungen auszuschöpfen, bevor neue Vorschriften erwogen werden.
Nicht-öffentliche Diensteanbieter, insbesondere die Betreiber von Websites, die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen [24], und die Betreiber kommerzieller Websites, die für die Beteiligung in Wirtschaft und Gesellschaft unverzichtbar sind, werden ebenfalls ermuntert, die barrierefreie Zugänglichkeit des Web (ab 2008) zu verbessern.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der regionen - „Für eine barrierefreie Informationsgesellschaft“ /* KOM/2008/0804 endg. */
Die Kommission könnte alle Unternehmen, vor allem aus Sektoren, in denen mehr Massenfälle verzeichnet werden, dazu ermuntern, selbstverpflichtende Maßnahmen in Form eines Kodex zu ergreifen und die Verbraucher hierüber breit angelegt zu informieren.
Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher /* KOM/2008/0789 endg. */
Es wurde hervorgehoben, dass im Bereich der neuen Kommunikationstechnologien vorwiegend Männer arbeiten[38], und eine Strategie vorgeschlagen, um die Frauen zu ermuntern, auch in diesem Berufsfeld Fuß zu fassen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Halbzeitbilanz zu den Fortschritten beim Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2006 2010) /* KOM/2008/0760 endg. */
Ziel dieser Maßnahmen war weniger die Einführung verbindlicher Vertragsbestimmungen, sondern die Unternehmen zu ermuntern, auf freiwilliger Basis ihr Dienstleistungsniveau anzuheben und ihren Kunden größere Aufmerksamkeit zu widmen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Qualität von Schienengüterverkehrsdiensten /* KOM/2008/0536 endg. */
Die Mitgliedstaaten sollten die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) beobachten, für die Verbreitung des neu gefassten Grundsatzkatalogs unter allen Beteiligten sorgen und diese zur Einhaltung der Grundsätze ermuntern.
Empfehlung der Kommission vom 26. Mai 2008 über sichere und effiziente bordeigene Informations- und Kommunikationssysteme: Neufassung des Europäischen Grundsatzkatalogs zur Mensch-Maschine-Schnittstelle (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 1742)
Das Europäische Parlament nahm am 23. Mai 2007 eine Entschließung zu den Auswirkungen und Folgen des Ausschlusses von Gesundheitsdienstleistungen aus der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt an [3]. Darin wird die Kommission aufgefordert, die Mitgliedstaaten zu einer aktiven Unterstützung der Einführung von elektronischen Gesundheitsdiensten und telemedizinischen Diensten zu ermuntern und dazu insbesondere die Entwicklung interoperabler Systeme für den Austausch von Patientendaten zwischen Gesundheitsdienstleistern in unterschiedlichen Mitgliedstaaten voranzutreiben.
Empfehlung der Kommission vom 2. Juli 2008 zur grenzübergreifenden Interoperabilität elektronischer Patientendatensysteme (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3282)
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten die KMU dazu ermuntern, verstärkt die Chancen des Binnenmarktes zu nutzen, indem sie vor allem die politische Steuerung des Binnenmarkts verbessern und besser über sie informieren, damit die KMU-Interessen bei der Entwicklung von Normen besser vertreten werden können und Patente und Warenzeichen für KMU leichter erreichbar werden.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollen die Weiterqualifizierung und alle Formen von Innovation auf der Ebene der KMU fördern. Sie sollten KMU dazu ermuntern, in Forschung zu investieren, sich an FuE-Förderprogrammen, an transnationaler Forschung, an Unternehmensclustern zu beteiligen und ihr geistiges Eigentum aktiv zu vermarkten.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, Großunternehmen dazu zu ermuntern, als Mentor für KMU zu fungieren, die sich auf internationalen Märkten etablieren wollen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Vorfahrt für KMU in Europa - Der „Small Business Act“ für Europa {SEK(2008) 2101} {SEK(2008) 2102} /* KOM/2008/0394 endg. */
Die Kommission wird die Versicherungsbranche und die Mitgliedstaaten zu weiteren Gesprächen ermuntern, um die Musterformulare so zu verbessern, dass sie in allen 27 Mitgliedstaaten akzeptiert werden.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Versicherungsanforderungen an Luftfahrzeugbetreiber in der EU – Bericht über die Durchführung der Verordnung 785/2004 /* KOM/2008/0216 endg. */
Die Bediensteten der Kommission werden ermuntert, ihre ehemaligen Schulen zu besuchen.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Debate Europe – Auf den Erfahrungen mit Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion aufbauen
/* KOM/2008/0158 endg. */
es werden zahlreiche Maßnahmen empfohlen, die von den Mitgliedstaaten und der Kommission auf diesem Gebiet ergriffen werden sollten. Dazu gehören beispielsweise: die Ermunterung der Branche der audiovisuellen Dienste und Online-Informationsdienste, unter Wahrung der Meinungs- und Pressefreiheit jede Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu vermeiden und zu bekämpfen;
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten,
- die für die Regulierung der audiovisuellen und elektronischen Kommunikation zuständigen Behörden zu einem größeren Engagement und zur Zusammenarbeit bei der Verbesserung der oben genannten Niveaus der Medienkompetenz zu ermuntern;
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Ein europäisches Konzept für die Medienkompetenz im digitalen Umfeld
/* KOM/2007/0833 endg. */
Die Kommission wird daher alle Beteiligten dazu ermuntern, eng zusammenzuarbeiten und ein gemeinsames Ziel zu verfolgen, das darin besteht, vor allem auf der Grundlage offener Normen möglichst vielen Verbrauchern den Zugang zu den Diensten zu ermöglichen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen {SEK(2007) 980} {SEK(2007) 981} /* KOM/2007/0409 endg. */
Ferner ermuntert die Kommission diejenigen Mitgliedstaaten, die nach eigenen Angaben die entsprechenden Gesetze vorbereiten, diese möglichst bald zu verabschieden und dem Sekretariat des Rates sowie der Kommission die Wortlaute zur Prüfung zuzuleiten.
Bericht der Kommission an den Rat gemäß Artikel 9 des Rahmenbeschlusses 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor {SEK(2007) 808} /* KOM/2007/0328 endg. */
Sollte dieser Bereich weiterentwickelt werden, könnten unterschiedliche Modelle zur Ermunterung der Mitgliedstaaten in dieser Richtung geprüft werden. Dazu könnte gehören, die Mitgliedstaaten beim Ausbau und der Verstärkung ihrer nationalen Wiederansiedlungsprogramme zu unterstützen und sie zu ermuntern, maßgeblich an der Wiederansiedlungskomponente der regionalen Schutzprogramme mitzuwirken.
Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem /* KOM/2007/0301 endg. */
Darüber hinaus könnten Schiffseigner, Recyclinganlagen und andere Beteiligte durch ein System zur Vergabe eines Umweltzeichens oder eines Gesundheits- und Sicherheitspreises zu frühzeitigen Schritten hin zu sicheren und sauberen Abwrackpraktiken ermuntert werden.
Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen {SEK(2007) 645} /* KOM/2007/0269 endg. */
Die Kommission wird ferner eine Studie über den wirtschaftlichen Nutzen von Technologien zum Schutz der Privatsphäre durchführen und ihre Ergebnisse veröffentlichen, um Unternehmen (und insbesondere KMU) zu ermuntern, diese Technologien einzusetzen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Verbesserung des Datenschutzes durch Technologien zum Schutz der Privatsphäre /* KOM/2007/0228 endg. */
Um die geeignete Wissensbasis für künftige politische Initiativen zu entwickeln , wird die Kommission untersuchen, warum Verbraucher im Allgemeinen Finanzdienstleistungen nicht grenzübergreifend erwerben und wie man sie dazu ermuntern könnte, ungeachtet des Standorts des Finanzdienstleistungsanbieters das am besten auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Angebot in Anspruch zu nehmen.
Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt
/* KOM/2007/0226 endg. */
Durch diese Richtlinie werden die Mitgliedstaaten weder verpflichtet noch ermuntert, neue Lizenz- oder Genehmigungsverfahren für audiovisuelle Mediendienste einzuführen.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten die Anbieter audiovisueller Mediendienste ermuntern, einen Verhaltenskodex für Kinderprogramme zu entwickeln, die Werbung, Sponsoring oder Marketing für ungesunde und ungeeignete Nahrungsmittel und Getränke mit einem hohen Fett-, Zucker- oder Salzgehalt sowie für alkoholische Getränke enthalten oder dadurch unterbrochen werden.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit („Audiovisuelle Mediendienste ohne Grenzen“) /* KOM/2007/0170 endg. - COD 2005/0260 */
Die Mitgliedstaaten sollten die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) beobachten, für die Verbreitung des neugefassten Grundsatzkatalogs unter allen Beteiligten sorgen und diese zur Einhaltung der Grundsätze ermuntern.
Empfehlung der Kommission vom 22. Dezember 2006 über sichere und effiziente bordeigene Informations- und Kommunikationssysteme: Neufassung des europäischen Grundsatzkatalogs zur Mensch-Maschine-Schnittstelle
ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 200–241 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Das Europäische Parlament ...
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden zu ermuntern, geeignete Netzwerke einzurichten, um die Belastung der Marktteilnehmern durch den Informationsaustausch so gering wie möglich zu halten;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Durchführungsbestimmungen für die Transparenzrichtlinie Amtsblatt Nr. 313 E vom 20/12/2006 S. 0114 - 0116
Das Europäische Parlament ...
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen in die Wege zu leiten, um Importeure von Tiererzeugnissen in die Europäische Union dazu zu ermuntern, von ihren Zulieferern mindestens die Erfüllung der EU-Rechtsvorschriften für Tierschutzstandards zu verlangen;
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Aktionsplan der Gemeinschaft für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren 2006-2010 (2006/2046(INI)) Amtsblatt Nr. 308 E vom 16/12/2006 S. 0170 - 0178
Das Europäische Parlament ...
verweist in diesem Zusammenhang auf die Notwendigkeit, die Entwicklung und Verwirklichung umfassender Strategien des Alterns zu fördern, um Beschäftigte in die Lage zu versetzen, länger erwerbstätig zu bleiben, und Arbeitgeber zu ermuntern, ältere Arbeitskräfte einzustellen bzw. weiterzubeschäftigen;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu Sozialschutz und sozialer Eingliederung (2005/2097(INI)) Amtsblatt Nr. 291 E vom 30/11/2006 S. 0304 - 0311
Die Mitglieder ermuntern den öffentlichen Sektor, im Rahmen des Beschaffungswesens der Wärmeund Kälteversorgung aus erneuerbaren Energien Vorrang einzuräumen und dabei das Kosten-Nutzen-Verhältnis zu berücksichtigen, vor allem bei Neubauten und bei der Renovierung von Gebäuden.
Entschließung des Europäischen Parlaments mit Empfehlungen an die Kommission zu Heizen und Kühlen aus erneuerbaren Energiequellen (2005/2122(INI)) Amtsblatt Nr. 290 E vom 29/11/2006 S. 0115 - 0119
Spezifische Maßnahmen: ...
- Ermunterung zwischenmenschlicher Kontakte;
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaften und ihrer Mitgliedstaaten in dem durch das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits eingesetzten Assoziationsrat im Hinblick auf die Annahme einer Empfehlung zur Umsetzung des Aktionsplans EU-Aserbaidschan /* KOM/2006/0637 endg. */
Die Kommission wird die Europäische Regionalpolitik dazu ermuntern, ihre nationalen und regionalen Programme zur Unterstützung intensiverer Investitionen[37] zur Verbesserung der Energieeffizienz insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten einzusetzen, unter anderem im Sektor der Mehrfamilienhäuser und Sozialwohnungen.
Mitteilung der Kommission Aktionsplan für Energieeffizienz: Das Potenzial ausschöpfen {SEC(2006)1173} {SEC(2006)1174} {SEC(2006)1175} /* KOM/2006/0545 endg. */
Die Mitgliedstaaten können in jedem Fall ihre nationalen Ausbildungsagenturen ermuntern, geeignete Kurse für derartige Angehörige zu entwickeln.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel {SEK(2006) 1163} {SEK(2006) 1164} /* KOM/2006/0519 endg. */
Die Priorität für Afrika besteht darin, die Bemühungen um Veränderungen und die Umsetzung der Governance-Reformen auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene zu unterstützen und die afrikanischen Länder zur Beteiligung an den Peer-Review-Prozessen zu ermuntern.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Die Governance im Rahmen des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik - Schritte für ein harmonisiertes Konzept in der Europäischen Union {SEK(2006) 1020} {SEK(2006) 1021} {SEK(2006) 1022} /* KOM/2006/0421 endg. */
Darüber hinaus wird die Europäische Union zur wirtschaftlichen Diversifizierung ermuntern, indem sie die Einführung einer Handels- und Investitionsregelung unterstützt, die ein Mindestmaß an Vorhersehbarkeit, Transparenz und Rechtssicherheit bietet.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak /* KOM/2006/0283 endg. */
Das Europäische Parlament ...
betont, dass die Union zur optimalen Nutzung des Potentials der Einwanderung konkrete Lösungen des Problems des "Brain Drain" vorschlagen und die Mitgliedstaaten ermuntern muss, Geldsendungen der Einwanderer in ihre Herkunftsländer zu vereinfachen;
ermuntert die Mitgliedstaaten, im Rahmen ihrer nationalen Einwanderungspolitik mit den Ländern, aus denen viele Einwanderer stammen, bilaterale Übereinkommen zu unterzeichnen, um dem europäischen Bedarf an Arbeitskräften gerecht zu werden, oder neue Wege der legalen Einwanderung zu eröffnen, um den Migrationsprozess organisierter und transparenter zu gestalten, sowie die Beziehungen mit den Drittländern im Rahmen einer engen Partnerschaft zu fördern;
ermuntert die Mitgliedstaaten, integrierte Einwanderer verstärkt in ihre Integrationspolitik einzubinden und einen Austausch zwischen Einwanderern und Ortsansässigen zu fördern;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Zusammenhängen zwischen legaler und illegaler Migration und Integration der Migranten (2004/2137(INI))
Amtsblatt Nr. 124 E vom 15/05/2006 S. 0535 - 0542
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten weiterhin dazu ermuntern, freiwillige und unbezahlte Blutspenden zu fördern.
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Bericht über die mitgliedstaatliche Förderung freiwilliger, unbezahlter Blutspenden /* KOM/2006/0217 endg. */
Zudem wurden von mehreren Ratspräsidentschaften Sitzungen der für Tourismus zuständigen Minister, Sonderkonferenzen und anderes mehr veranstaltet oder sie waren gemeinsam mit dem jeweiligen Gastgeberland Mitorganisator des Europäischen Tourismusforums. Derartige Veranstaltungen haben einen hohen Stellenwert, da sie enge Kontakte zwischen Entscheidungs- und Interessenträgern erleichtern, besondere Themen in den Vordergrund rücken und dem Tourismussektor in Europa zu mehr öffentlicher Aufmerksamkeit verhelfen. Die Kommission wird auch künftig solche Initiativen aktiv fördern und die kommenden Ratspräsidentschaften ebenfalls dazu ermuntern.
Mitteilung der Kommission - Eine neue EU-Tourismuspolitik - Wege zu mehr Partnerschaft für den europäischen Tourismus /* KOM/2006/0134 endg. */
Das Europäische Parlament ...
ermuntert die Ukraine den Weg der Offenheit und Demokratie zu beschreiten
ermuntert Marokko und die Polisario-Front, auf der Grundlage des international anerkannten Baker-Plans fortzuschreiten
ermuntert die neue Regierung Karzai, die Modernisierungs- und Umstrukturierungspolitik fortzuführen
ermuntert allerdings Kambodscha dazu, echte demokratische Reformen als Rahmen zur Sicherstellung der Menschenrechte einzuleiten
ermuntert die Staaten, das Zweite Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren
fordert die Europäische Union auf, multilaterale Foren, wie etwa die UN-Menschenrechtskommission, zu nutzen, um die Staaten zu ermuntern, internationale Menschenrechtsinstrumente zu ratifizieren und einzuhalten
betont die Tatsache, dass der Frauen- und Kinderhandel ein weltweites Problem ist, und ermuntert die Staaten, in abgestimmter Weise zu handeln, um die internationale Strafverfolgung zur Bekämpfung dieses Verbrechens zu verbessern;
ermuntert international tätige Unternehmen, Menschenrechtsnormen als einen Maßstab für Politik zu sehen, sich ihrer Pflicht aus den Verpflichtungen der Sozialen Verantwortung der Unternehmen nicht zu entziehen und Mindeststandards auf der Grundlage dieser Normen anzunehmen;
ermuntert Unternehmen dazu, die Rechte ihrer Mitarbeiter und derjenigen zu fördern, zu schützen und zu sichern, die von ihren Zulieferern, Subunternehmern und Geschäftspartnern beschäftigt werden
ermuntert Unternehmen, gegebenenfalls mit örtlichen auf dem Gebiet der Menschenrechte tätigen NRO zusammenzuarbeiten;
empfiehlt dem Rat und der Kommission, Maßnahmen zu prüfen, die die USA ermuntern könnten, dem IStGH gegenüber eine positivere Haltung einzunehmen;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht zu Menschenrechten in der Welt 2004 und der Menschenrechtspolitik der Europäischen Union (2004/2151(INI)) Amtsblatt Nr. 045 E vom 23/02/2006 S. 0107 - 0127
Universitäten, Fachhochschulen und technische Institute sollten unternehmerische Initiative als wesentlichen Bestandteil in ihre Lehrpläne aufnehmen, in verschiedenen Fächern vermitteln und die Studierenden dazu verpflichten oder ermuntern, an Gründungskursen teilzunehmen.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Förderung des Unternehmergeistes in Unterricht und Bildung /* KOM/2006/0033 endg. */
Die Kommission beabsichtigt, die europäischen und lateinamerikanischen Finanzinstitutionen zu ermuntern, die territoriale Integration mit Hilfe der Verbundfähigkeit der Infrastrukturnetze, vor allem in den Bereichen Energie, Wasser, Verkehr, Telekommunikation und Forschung, zu unterstützen; dabei muss auf die Verbundfähigkeit mit den und innerhalb der Karibikstaaten geachtet werden.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Eine verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika {SEK(2005)1590} {SEK(2005)1613} /* KOM/2005/0636 endg. */
Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Problem der Depression kann Menschen ermuntern, Hilfe in Anspruch zu nehmen und Stigma und Diskriminierung vermindern.
Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern - Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union /* KOM/2005/0484 endg. */
Die meisten Mitgliedstaaten ermuntern ihre Betreiber öffentlicher Funknetze auch nur recht zögerlich zur Bereitstellung von Standortangaben
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Zweite eSafety-Mitteilung - Verbreitung des eCall-Systems under den Bürgern /* KOM/2005/0431 endg. */
Für grössere Projekte wird die Kommission die Mitgliedstaaten ermuntern, zu prüfen, ob es sich für eine öffentlich-private Partnerschaft eignet.
Mitteilung der Kommission - Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung - Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 {SEK(2004) 904} /* KOM/2005/0299 endg. */
Verbesserte und transparentere Karriereaussichten tragen auch dazu bei, dass die Öffentlichkeit eine positive Einstellung gegenüber dem Beruf des Forschers entwickelt, und ermuntern damit mehr junge Leute, eine Laufbahn in der Forschung einzuschlagen.
Empfehlung der Kommission vom 11. März 2005 über die Europäische Charta für Forscher und einen Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern (Text von Bedeutung für den EWR) Amtsblatt Nr. L 075 vom 22/03/2005 S. 0067 - 0077
Die Kommission wird zur Bildung von Innovationspolen ermuntern und diese unterstützen, damit regionale Akteure die besten Köpfe aus Wissenschaft und Wirtschaft (mit den geeigneten Ressourcen) zusammenbringen können, sodass die Ideen aus den Forschungslabors in die Unternehmen gelangen.
Mitteilung für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates - Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze - Ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon - Mitteilung von Präsident Barroso im Einvernehmen mit Vizepräsident Verheugen {SEC(2005) 192} {SEC(2005) 193} /* KOM/2005/0024 endg. */
Die Länder, in denen die Anmeldung eines neuen Unternehmens am längsten dauert und am aufwendigsten ist, sollten ermuntert werden, sich den Staaten mit den zügigsten Verfahren anzunähern.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten kleine Unternehmen ermuntern, bewährte Verfahren anzuwenden und erfolgreiche Geschäftsmodelle zu übernehmen, um in der neuen Wirtschaft wirklich zu florieren.
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen /* KOM/2004/0064 endg. */
Die Kommission wird sie deshalb auch weiterhin zu einer breit angelegten und transparenten Mitarbeit im WRC Prozess ermuntern.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Ergebnisse der Weltfunkkonferenz 2003 (WRC-03) /* KOM/2003/0707 endg. */
Zur Beschleunigung der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen wird Italien empfohlen, ...
die Sozialpartner zu ermuntern, sich auf stärker dezentralisierte Lohnbildungssysteme einzustellen, bei denen die Löhne die unterschiedlichen Produktivitätsbedingungen und Qualifikationen besser widerspiegeln können
Empfehlung des Rates vom 26. Juni 2003 zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (Zeitraum 2003-2005)
Die Branche wird daher ermuntert, offene APIs wie MHP zu verwenden.
Aus Rundfunkkreisen wurde geäußert, die Kommission solle gemäß Artikel 18 der Rahmenrichtlinie Kriterien dafür veröffentlichen, wie die Mitgliedstaaten zur Einführung von Standards ,ermuntern" können.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation /* KOM/2003/0410 endg. */
Die Unternehmen und Bürger der Europäischen Union werden dazu ermuntern, die Vorteile der Informationsgesellschaft in Anspruch zu nehmen und mit öffentlichen Verwaltungen elektronisch zu interagieren.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) /* KOM/2003/0406 endg. - COD 2003/0147 */
Der Rat der Europäischen Union ...
Fordert die Mitgliedstaaten und Beitrittsländer auf ...
regionale und lokale Gebietskörperschaften zur Entwicklung von Innovationsstrategien zu ermuntern, die auf spezifischen regionalen oder lokalen Stärken und grenzüberschreitenden Partnerschaften, an denen alle einschlägigen Akteure beteiligt sind, basieren;
Schlussfolgerungen des Rates vom 13. Mai 2003 zum Thema "Stärkung der europäischen Innovationspolitik"
Amtsblatt Nr. C 149 vom 26/06/2003 S. 0004 - 0006
Die Kommission wird den Austausch von Informationen und Erfahrungen auf diesem Gebiet ermuntern und aktiv fördern.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Eine europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit /* KOM/2003/0338 endg. */
Das Gesellschaftsrecht sollte die Unternehmen zumindest in die Lage versetzen und dazu ermuntern, in ihren Beziehungen zu Aktionären und Dritten so weit wie möglich auf die neuesten Informations-und Kommunikationstechniken zurückzugreifen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union - Aktionsplan /* KOM/2003/0284 endg. */
Die Kommission anerkennt das Erfordernis einer angemessenen Vergütung der Rechteinhaber, seien es Tonträgerhersteller wie im vorliegenden Fall oder darbietende Künstler oder Verfasser in anderen Fällen, und sie begrüßt die Bemühungen zum Schutz und zur Ermunterung der produktiven oder schöpferischen Tätigkeiten beim endgültigen Akt der öffentlichen Wiedergabe eines urheberrechtlich geschützten Werks.
2003/300/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Oktober 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/C2/38.014 — IFPI "Simulcasting") (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3639) Amtsblatt Nr. L 107 vom 30/04/2003 S. 0058 - 0084
Ein politischer Dialog auf hochrangiger Ebene kann einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, die Partnerländer zu ermuntern, sich der Klimaänderung und anderen Umweltbelangen zuzuwenden, indem er insbesondere hervorhebt, dass sich wirtschaftliche Entwicklungsziele in Entwicklungsländern verwirklichen lassen und zugleich etwas für den Klimaschutz geleistet werden kann.
Maßnahmen: ...
Ermunterung von Universitäten und Forschungseinrichtungen der Partnerländer, sich europäischen Forschungsverbünden anzuschließen, um zu den Überwachungsaktivitäten, zum Verständnis wissenschaftlicher Prozesse und zur Entwicklung von Anpassungsstrategien beizutragen (MS-KOM)
Ermunterung der Partnerländer zur Entwicklung von Strategien im Hinblick auf Reduzierungsmaßnahmen, namentlich in den Sektoren Energie (auch im Bereich Energienutzung) und Verkehr (MS-KOM)
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Klimaänderungen und entwicklungszusammenarbeit /* KOM/2003/0085 endg. */
Die Behörden der sich auf den Beitritt vorbereitenden Länder werden dazu ermuntert, Mittel aus dem nationalen PHARE-Programm verstärkt in ihren an NB-Staaten angrenzenden Regionen zur Förderung grenzübergreifender sozial- und wirtschaftspolitischer Aktivitäten einzusetzen und damit dem Entstehen potenzieller neuer Trennungslinien an den neuen Außengrenzen der Union entgegenzuwirken.
Die Kommission strebt keine Harmonisierung der Verfahren, Methoden oder Techniken an, ihre Leitlinien sollen vielmehr dem Zweck dienen, Bestpraktiken zu verbreiten und die Mitgliedstaaten zu ermuntern, Methoden zu entwickeln, die zu einer Steigerung der Qualität der vorgenommenen Bewertungen führen.
Bericht der Kommission an den Rat - Folgemaßnahmen der Kommission auf die Bemerkungen in der Anlage zur Entlastungsempfehlung des Rates - Follow-up-Bericht zum Haushaltsjahr 2000 /* KOM/2002/0772 endg. */
Die Kommission, die ständig darum bemüht ist, die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu verbessern, hat gegenwärtig keinen Grund, mit dem Instrument periodischer Strafzahlungen unzufrieden zu sein, das sie systematisch einsetzt, um die Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Entscheidungen des Gerichtshofs zu ermuntern.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Bericht über die Folgemaßnahmen zur Entschließung des Europäischen Parlaments zur Entlastung für den Gesamthaushaltsplan 2000 /* KOM/2002/0696 endg. */
Die Mitgliedstaaten ermuntern die Betreiber von Futter- und Lebensmittelunternehmen oder die sie vertretenden Organisationen zur Aufstellung eines oder mehrerer Bekämpfungsprogramme, die so weit wie möglich alle Stufen der Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Verteilungskette umfassen.
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und anderen durch Lebensmittel übertragbaren spezifizierten Zoonoseerregern (gemäß Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) /* KOM/2002/0684 endg. - COD 2001/0177 */
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Arbeitgeber und ihre Partner zur Teilnahme an breit angelegten Forschungsvorhaben zu ermuntern, mit denen Ursachen und Abhilfemöglichkeiten für neuartige Unfall- und Gesundheitsrisiken bestimmt werden sollen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu: dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Anwendung der Rechtsvorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz auf Selbständige Amtsblatt Nr. 287 vom 22/11/2002 S. 0011 - 0013
Sprachstudenten sollten dazu ermuntert werden, neben ihrer Hauptsprache noch eine Zweitsprache zu studieren, und Studierende, die eine Sprache von Grund auf erlernen, sollten vor dem eigentlichen Studium Zugang zu intensiven Grundkursen haben.
Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozalausschuss und den Ausschuss der Regionen - Durchführung und Ergebnisse des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 (vorgelegt gemäß Artikel 11 des Beschlusses Nr. 1934/2000/EG) /* KOM/2002/0597 endg. */
Die Sozialpartner, auch wenn man sie zu noch mehr Dynamik ermuntern könnte, erfuellen ihre schwierige Aufgabe mit großer Stetigkeit und Entschiedenheit.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Anzeiger über die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda" (KOM(2002) 89 endg.) Amtsblatt Nr. C 241 vom 07/10/2002 S. 0104 - 0107
Eine Priorität der FVO sollte auch sein, die Kommission zur Anwendung des Verletzungsverfahrens zu ermuntern, das im Bereich der Rechtsvorschriften über Zoonosen bisher nicht genutzt wurde.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu:dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates, unddem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern und zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG, 72/462/EWG und 90/539/EWG des Rates Amtsblatt Nr. C 094 vom 18/04/2002 S. 0018 - 0022
Die europäischen Unternehmen werden ermuntert, nach den OECD-Leitlinien für ausländische Investoren zu arbeiten und dazu ihre Leistungsfähigkeit zu überwachen
Zugleich sind Anstrengungen nötig, um die Verantwortlichkeit zu gewährleisten, Interessenvertreter, einschließlich der Zivilgesellschaft zu ermuntern, sich auf breiter Basis am politischen Dialog, an der Erbringung von Dienstleistungen und der Leistungskontrolle zu beteiligen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament - Gesundheit und Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern /* KOM/2002/0129 endg. */
Es besteht somit Bedarf an folgenden Maßnahmen: ...
- Ermunterung der Behörden, bei der Bereitstellung von Online-Dienstleistungen mit gutem Beispiel voran zu gehen und den KMU entsprechende Anreize zur Inanspruchnahme dieser Dienste zu bieten, insbesondere in Schlüsselbereichen wie elektronischen Ausschreibungen, der elektronischen Steuerabrechnung und der Abwicklung von Sozialversicherungsangelegenheiten, der Online-Unternehmenseintragung, der netzgestützten Einhaltung der Bestimmungen des Arbeitsrechts, des Lizenzrechts, des Patentrechts usw.Die Kommission wird die Mitgliedstaaten dazu ermuntern, die Online-Registrierung von Produkten zu ermöglichen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Auswirkungen der E-economy auf die unternehmen in Europa: analyse der wirtschaftlichen aspekte und einflüsse auf die politik /* KOM/2001/0711 endg. */
Die Kommission wird ferner die Vertreter der Mitgliedstaaten und der betreffenden Industriezweige ermuntern, sich weiterhin am Informationsaustausch über BVT zu beteiligen, und wird dabei den Sektoren mit Dioxin-/PCB-Emissionspotenzial besondere Aufmerksamkeit widmen, wodurch gewährleistet wird, dass die endgültigen BVT-Merkblätter Schlussfolgerungen in Bezug auf Dioxine/PCB enthalten werden.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Strategie der Gemeinschaft für Dioxine, Furane und polychlorierte Biphenyle /* KOM/2001/0593 endg. */
Die Europäische Kommission wird diese Länder deshalb dazu ermuntern, in Abstimmung mit den betreffenden Gemeinschaftsinstrumenten (LIFE, PHARE, ISPA, TACIS, SAPARD usw.) [7] in ihre nationalen Programme und Strategien für Finanzhilfe der Gemeinschaft Projekte aufzunehmen, die der Umweltsituation der Donau und des Schwarzen Meeres im Einklang mit den Prinzipien der Wasserrahmenrichtlinie und anderen Wasserschutzvorschriften der EU zugute kommen.
Die Kommission wird die Länder der Region und Geldgeber, die Abwasserprojekte finanzieren, dazu ermuntern sicherzustellen, dass alle neuen Abwasserbehandlungsanlagen eine zweite (biologische) Klärstufe haben, die ohne übermäßigen Kostenaufwand zur Drittbehandlung (mit Nährstoffentfernung) ausgebaut werden kann.
Die Kommission wird die Länder der Region ermuntern, die einschlägigen UN/ECE-Konventionen, insbesondere das Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen und das Übereinkommen über grenzübergreifende Auswirkungen von Industrieunfällen, zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
Mitteilung der Kommission - Umweltpolitische Zusammenarbeit in der Donau-Schwarzmeer-Region /* KOM/2001/0615 endg. */
Damit sollen Gastgebereinrichtungen dazu ermuntert werden, mehr Verantwortung für ihr ausländisches Personal und ihre Gastforscher zu übernehmen
Die Mitgliedstaaten werden auch dazu ermuntert, das Netz der bilateralen Steuervereinbarungen [27] zu vervollständigen, um alle am Rahmenprogramm teilnehmenden Länder einzuschließen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Eine mobilitätsstrategie für den Europäischen forschungsraum /* KOM/2001/0331 endg. */
Die reformierte Marktorganisation ermuntert die Fischer, eine aktivere Rolle bei der Regulierung des Marktangebots zu übernehmen und vorbeugend tätig zu werden, statt wie bisher nur ,im Nachhinein" durch die Rücknahme nicht verkaufter Erzeugnisse vom Markt einzugreifen. ... Die neuen obligatorischen ,operationellen Programme" sind darauf ausgelegt, diese Organisationen dazu zu ermuntern, die Anlandungen ihrer Mitglieder zu regeln und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Rücknahmen zu vermeiden.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Elemente einer Strategie zur Einbeziehung der Erfordernisse des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik /* KOM/2001/0143 edg. */
Verschiedene Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft haben Umweltzeichensysteme für Produkte eingeführt, um die Verbraucher zu ermuntern, sich für umweltfreundlichere Produkte zu entscheiden, und um die öffentliche Beschaffung auf umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen auszurichten.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt 'Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand' - Sechstes Umweltaktionsprogramm /* KOM/2001/0031 endg. */
Die Mitgliedstaaten sollten die Verbraucher auch dazu ermuntern, ihre angehäuften Münzbestände rechtzeitig aufzubrauchen.
Die Mitgliedstaaten, Wirtschaftsverbände, Handels- und Handwerkskammern sollten Einzelhändler, Handwerker und Angehörige der freien Berufe ermuntern, ab Anfang Januar 2002 Wechselgeld ausschließlich in Euro herauszugeben.
Empfehlung der Kommission vom 11. Oktober 2000 zur Erleichterung der Umstellung auf den Euro Amtsblatt Nr. C 303 vom 24/10/2000 S. 0006 - 0007
Die ausgewählten Regionen sollen als Muster europäischer Innovationsförderung präsentiert werden, ihr Beispiel soll andere Regionen dazu ermuntern, unter Berücksichtigung ihrer besonderen Gegebenheiten in ähnlicher Weise vorzugehen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Innovation in einer wissensbestimmten Wirtschaft /* KOM/2000/0567 endg. */
Abgesehen von dem bestehenden Instrumentarium im Agrarbereich [14], in dem bisher auf operativer Ebene Schwierigkeiten auftreten, wäre es möglicherweise sinnvoll, die jeweiligen Fachkreise zu ermuntern, ihre internen Vorschriften selbst auszuarbeiten, wobei letztere gegebenenfalls einer öffentlichen Kontrolle unterzogen werden könnten, um Schwächen der eingesetzten Systeme zu beseitigen.
Mitteilung der Kommission - Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften - Betrugsbekämpfung - Koncept für eine Gesamtstrategie /* KOM/2000/0358 endg. */
79 Daher ist zu klären, ob das Gericht auf das Vorbringen der Klägerinnen hätte eingehen müssen, daß die bloße Ermunterung einer Regierung, tätig zu werden, nicht als mißbräuchliche Praxis eingestuft werden könne.
80 Aus den Randnummern 104 und 105 des angefochtenen Urteils geht hervor, daß Artikel 1 Absatz 1 der Ogefrem-Vereinbarung für sämtliche im Rahmen des Betätigungsgebiets der Konferenz zu befördernden Waren eine Ausschließlichkeit zugunsten der Cewal-Mitglieder vorsah. In Artikel 1 Absatz 2 wurden Ausnahmen mit Zustimmung beider Parteien ausdrücklich für möglich erklärt. Das Ogefrem erteilte einseitig einem unabhängigen Reeder seine Zulassung für grundsätzlich 2 % des gesamten zairischen Verkehrsaufkommens, wobei dieser Anteil jedoch in der Folge zunahm. Daraufhin unternahmen die Cewal-Mitglieder beim Ogefrem Schritte, um die Verdrängung von Grimaldi und Cobelfret (im folgenden: G & C) vom Markt zu erreichen. Sie erinnerten das Ogefrem u. a. an dessen Verpflichtungen und verlangten deren strikte Einhaltung.
81 Insoweit ist zu prüfen, ob die Tatsache, daß die Rechtsmittelführerinnen im Rahmen einer Vereinbarung mit den zairischen Behörden auf die Einhaltung dieser Vereinbarung drangen, einer bloßen Ermunterung einer Regierung, tätig zu werden, gleichgestellt werden kann. Bejahendenfalls ist zu klären, ob eine solche Ermunterung selbst ein mißbräuchliches Verhalten darstellen kann.
82 Es besteht unbestreitbar ein Unterschied zwischen einer an eine Behörde gerichteten Forderung, eine bestimmte vertragliche Verpflichtung einzuhalten, und einem bloßen Anhalten oder "Ermuntern" der Behörde zum Tätigwerden. Im letztgenannten Fall handelt es sich nämlich nur um einen Versuch, die betreffende Behörde bei der Ausübung des ihr zustehenden Ermessens zu beeinflussen. Eine Forderung nach Einhaltung einer bestimmten vertraglichen Verpflichtung dient dagegen zur Geltendmachung von Rechten, zu deren Beachtung die betreffende Behörde verpflichtet sein soll.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. März 2000. - Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) und Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - Internationaler Seeverkehr - Linienkonferenzen - Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 - Artikel 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG) - Kollektive beherrschende Stellung - Vereinbarung zwischen nationalen Verwaltungen und Linienkonferenzen, die ein Ausschließlichkeitsrecht vorsieht - Linienkonferenz, die auf die Anwendung der Vereinbarung dringt - "Kampfschiffe" - Treuerabatte - Rechtliches Gehör - Geldbußen - Beurteilungskriterien. - Verbundene Rechtssachen C-395/96 P und C-396/96 P. Sammlung der Rechtsprechung 2000 Seite I-01365
Nichtsdestotrotz ist der Ausschuß der Ansicht, daß auf zweifache Weise noch mehr getan werden kann, und zwar erstens durch Vereinfachungen, Erläuterungen und die Beseitigung von Unklarheiten sowie zweitens durch Ermunterung der Mitgliedstaaten, ihre Kenntnisse mitzuteilen und sicherzustellen, daß gefährliche Produkte vom Markt genommen werden.
Die Mitgliedstaaten ... sollten Händler und deren Vereinigungen ermuntern, innovativer und effektiver mit den Verbrauchern zu kommunizieren, die Systeme zur Rückverfolgbarkeit von Produkten zu verbessern und die Verfahren zu verfeinern, durch die jeder Kunde, der ein unsicheres Produkt erworben hat, erreicht werden kann.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema «Allgemeine Produktsicherheit» Amtsblatt Nr. C 051 vom 23/02/2000 S. 0067 - 0073
Die Kommission beabsichtigt,
- die Mitgliedstaaten durch entsprechende Maßnahmen zu ermuntern, die Bereitstellung des Datenmaterials zu verbessern
19. Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr im Zeitraum 1995-96 /* KOM/2000/0084 endg. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Eine verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika {SEK(2005)1590} {SEK(2005)1613} /* KOM/2005/0636 endg. */
Die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Problem der Depression kann Menschen ermuntern, Hilfe in Anspruch zu nehmen und Stigma und Diskriminierung vermindern.
Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern - Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union /* KOM/2005/0484 endg. */
Die meisten Mitgliedstaaten ermuntern ihre Betreiber öffentlicher Funknetze auch nur recht zögerlich zur Bereitstellung von Standortangaben
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Zweite eSafety-Mitteilung - Verbreitung des eCall-Systems under den Bürgern /* KOM/2005/0431 endg. */
Für grössere Projekte wird die Kommission die Mitgliedstaaten ermuntern, zu prüfen, ob es sich für eine öffentlich-private Partnerschaft eignet.
Mitteilung der Kommission - Die Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung - Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 {SEK(2004) 904} /* KOM/2005/0299 endg. */
Verbesserte und transparentere Karriereaussichten tragen auch dazu bei, dass die Öffentlichkeit eine positive Einstellung gegenüber dem Beruf des Forschers entwickelt, und ermuntern damit mehr junge Leute, eine Laufbahn in der Forschung einzuschlagen.
Empfehlung der Kommission vom 11. März 2005 über die Europäische Charta für Forscher und einen Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern (Text von Bedeutung für den EWR) Amtsblatt Nr. L 075 vom 22/03/2005 S. 0067 - 0077
Die Kommission wird zur Bildung von Innovationspolen ermuntern und diese unterstützen, damit regionale Akteure die besten Köpfe aus Wissenschaft und Wirtschaft (mit den geeigneten Ressourcen) zusammenbringen können, sodass die Ideen aus den Forschungslabors in die Unternehmen gelangen.
Mitteilung für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates - Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze - Ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon - Mitteilung von Präsident Barroso im Einvernehmen mit Vizepräsident Verheugen {SEC(2005) 192} {SEC(2005) 193} /* KOM/2005/0024 endg. */
Die Länder, in denen die Anmeldung eines neuen Unternehmens am längsten dauert und am aufwendigsten ist, sollten ermuntert werden, sich den Staaten mit den zügigsten Verfahren anzunähern.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten kleine Unternehmen ermuntern, bewährte Verfahren anzuwenden und erfolgreiche Geschäftsmodelle zu übernehmen, um in der neuen Wirtschaft wirklich zu florieren.
Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen /* KOM/2004/0064 endg. */
Die Kommission wird sie deshalb auch weiterhin zu einer breit angelegten und transparenten Mitarbeit im WRC Prozess ermuntern.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Ergebnisse der Weltfunkkonferenz 2003 (WRC-03) /* KOM/2003/0707 endg. */
Zur Beschleunigung der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen wird Italien empfohlen, ...
die Sozialpartner zu ermuntern, sich auf stärker dezentralisierte Lohnbildungssysteme einzustellen, bei denen die Löhne die unterschiedlichen Produktivitätsbedingungen und Qualifikationen besser widerspiegeln können
Empfehlung des Rates vom 26. Juni 2003 zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft (Zeitraum 2003-2005)
Die Branche wird daher ermuntert, offene APIs wie MHP zu verwenden.
Aus Rundfunkkreisen wurde geäußert, die Kommission solle gemäß Artikel 18 der Rahmenrichtlinie Kriterien dafür veröffentlichen, wie die Mitgliedstaaten zur Einführung von Standards ,ermuntern" können.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über Hemmnisse für den breiten Zugang zu neuen Diensten und Anwendungen der Informationsgesellschaft durch offene Plattformen beim digitalen Fernsehen und beim Mobilfunk der dritten Generation /* KOM/2003/0410 endg. */
Die Unternehmen und Bürger der Europäischen Union werden dazu ermuntern, die Vorteile der Informationsgesellschaft in Anspruch zu nehmen und mit öffentlichen Verwaltungen elektronisch zu interagieren.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste (eGovernment-Dienste) für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (IDABC) /* KOM/2003/0406 endg. - COD 2003/0147 */
Der Rat der Europäischen Union ...
Fordert die Mitgliedstaaten und Beitrittsländer auf ...
regionale und lokale Gebietskörperschaften zur Entwicklung von Innovationsstrategien zu ermuntern, die auf spezifischen regionalen oder lokalen Stärken und grenzüberschreitenden Partnerschaften, an denen alle einschlägigen Akteure beteiligt sind, basieren;
Schlussfolgerungen des Rates vom 13. Mai 2003 zum Thema "Stärkung der europäischen Innovationspolitik"
Amtsblatt Nr. C 149 vom 26/06/2003 S. 0004 - 0006
Die Kommission wird den Austausch von Informationen und Erfahrungen auf diesem Gebiet ermuntern und aktiv fördern.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Eine europäische Strategie für Umwelt und Gesundheit /* KOM/2003/0338 endg. */
Das Gesellschaftsrecht sollte die Unternehmen zumindest in die Lage versetzen und dazu ermuntern, in ihren Beziehungen zu Aktionären und Dritten so weit wie möglich auf die neuesten Informations-und Kommunikationstechniken zurückzugreifen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union - Aktionsplan /* KOM/2003/0284 endg. */
Die Kommission anerkennt das Erfordernis einer angemessenen Vergütung der Rechteinhaber, seien es Tonträgerhersteller wie im vorliegenden Fall oder darbietende Künstler oder Verfasser in anderen Fällen, und sie begrüßt die Bemühungen zum Schutz und zur Ermunterung der produktiven oder schöpferischen Tätigkeiten beim endgültigen Akt der öffentlichen Wiedergabe eines urheberrechtlich geschützten Werks.
2003/300/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Oktober 2002 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/C2/38.014 — IFPI "Simulcasting") (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3639) Amtsblatt Nr. L 107 vom 30/04/2003 S. 0058 - 0084
Ein politischer Dialog auf hochrangiger Ebene kann einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, die Partnerländer zu ermuntern, sich der Klimaänderung und anderen Umweltbelangen zuzuwenden, indem er insbesondere hervorhebt, dass sich wirtschaftliche Entwicklungsziele in Entwicklungsländern verwirklichen lassen und zugleich etwas für den Klimaschutz geleistet werden kann.
Maßnahmen: ...
Ermunterung von Universitäten und Forschungseinrichtungen der Partnerländer, sich europäischen Forschungsverbünden anzuschließen, um zu den Überwachungsaktivitäten, zum Verständnis wissenschaftlicher Prozesse und zur Entwicklung von Anpassungsstrategien beizutragen (MS-KOM)
Ermunterung der Partnerländer zur Entwicklung von Strategien im Hinblick auf Reduzierungsmaßnahmen, namentlich in den Sektoren Energie (auch im Bereich Energienutzung) und Verkehr (MS-KOM)
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Klimaänderungen und entwicklungszusammenarbeit /* KOM/2003/0085 endg. */
Die Behörden der sich auf den Beitritt vorbereitenden Länder werden dazu ermuntert, Mittel aus dem nationalen PHARE-Programm verstärkt in ihren an NB-Staaten angrenzenden Regionen zur Förderung grenzübergreifender sozial- und wirtschaftspolitischer Aktivitäten einzusetzen und damit dem Entstehen potenzieller neuer Trennungslinien an den neuen Außengrenzen der Union entgegenzuwirken.
Die Kommission strebt keine Harmonisierung der Verfahren, Methoden oder Techniken an, ihre Leitlinien sollen vielmehr dem Zweck dienen, Bestpraktiken zu verbreiten und die Mitgliedstaaten zu ermuntern, Methoden zu entwickeln, die zu einer Steigerung der Qualität der vorgenommenen Bewertungen führen.
Bericht der Kommission an den Rat - Folgemaßnahmen der Kommission auf die Bemerkungen in der Anlage zur Entlastungsempfehlung des Rates - Follow-up-Bericht zum Haushaltsjahr 2000 /* KOM/2002/0772 endg. */
Die Kommission, die ständig darum bemüht ist, die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu verbessern, hat gegenwärtig keinen Grund, mit dem Instrument periodischer Strafzahlungen unzufrieden zu sein, das sie systematisch einsetzt, um die Mitgliedstaaten zur Umsetzung der Entscheidungen des Gerichtshofs zu ermuntern.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Bericht über die Folgemaßnahmen zur Entschließung des Europäischen Parlaments zur Entlastung für den Gesamthaushaltsplan 2000 /* KOM/2002/0696 endg. */
Die Mitgliedstaaten ermuntern die Betreiber von Futter- und Lebensmittelunternehmen oder die sie vertretenden Organisationen zur Aufstellung eines oder mehrerer Bekämpfungsprogramme, die so weit wie möglich alle Stufen der Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Verteilungskette umfassen.
Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und anderen durch Lebensmittel übertragbaren spezifizierten Zoonoseerregern (gemäß Artikel 250, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) /* KOM/2002/0684 endg. - COD 2001/0177 */
Der Ausschuss empfiehlt daher, die Arbeitgeber und ihre Partner zur Teilnahme an breit angelegten Forschungsvorhaben zu ermuntern, mit denen Ursachen und Abhilfemöglichkeiten für neuartige Unfall- und Gesundheitsrisiken bestimmt werden sollen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu: dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Anwendung der Rechtsvorschriften über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz auf Selbständige Amtsblatt Nr. 287 vom 22/11/2002 S. 0011 - 0013
Sprachstudenten sollten dazu ermuntert werden, neben ihrer Hauptsprache noch eine Zweitsprache zu studieren, und Studierende, die eine Sprache von Grund auf erlernen, sollten vor dem eigentlichen Studium Zugang zu intensiven Grundkursen haben.
Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozalausschuss und den Ausschuss der Regionen - Durchführung und Ergebnisse des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 (vorgelegt gemäß Artikel 11 des Beschlusses Nr. 1934/2000/EG) /* KOM/2002/0597 endg. */
Die Sozialpartner, auch wenn man sie zu noch mehr Dynamik ermuntern könnte, erfuellen ihre schwierige Aufgabe mit großer Stetigkeit und Entschiedenheit.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Anzeiger über die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda" (KOM(2002) 89 endg.) Amtsblatt Nr. C 241 vom 07/10/2002 S. 0104 - 0107
Eine Priorität der FVO sollte auch sein, die Kommission zur Anwendung des Verletzungsverfahrens zu ermuntern, das im Bereich der Rechtsvorschriften über Zoonosen bisher nicht genutzt wurde.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu:dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates, unddem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Salmonellen und anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern und zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG, 72/462/EWG und 90/539/EWG des Rates Amtsblatt Nr. C 094 vom 18/04/2002 S. 0018 - 0022
Die europäischen Unternehmen werden ermuntert, nach den OECD-Leitlinien für ausländische Investoren zu arbeiten und dazu ihre Leistungsfähigkeit zu überwachen
Zugleich sind Anstrengungen nötig, um die Verantwortlichkeit zu gewährleisten, Interessenvertreter, einschließlich der Zivilgesellschaft zu ermuntern, sich auf breiter Basis am politischen Dialog, an der Erbringung von Dienstleistungen und der Leistungskontrolle zu beteiligen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament - Gesundheit und Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern /* KOM/2002/0129 endg. */
Es besteht somit Bedarf an folgenden Maßnahmen: ...
- Ermunterung der Behörden, bei der Bereitstellung von Online-Dienstleistungen mit gutem Beispiel voran zu gehen und den KMU entsprechende Anreize zur Inanspruchnahme dieser Dienste zu bieten, insbesondere in Schlüsselbereichen wie elektronischen Ausschreibungen, der elektronischen Steuerabrechnung und der Abwicklung von Sozialversicherungsangelegenheiten, der Online-Unternehmenseintragung, der netzgestützten Einhaltung der Bestimmungen des Arbeitsrechts, des Lizenzrechts, des Patentrechts usw.Die Kommission wird die Mitgliedstaaten dazu ermuntern, die Online-Registrierung von Produkten zu ermöglichen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Auswirkungen der E-economy auf die unternehmen in Europa: analyse der wirtschaftlichen aspekte und einflüsse auf die politik /* KOM/2001/0711 endg. */
Die Kommission wird ferner die Vertreter der Mitgliedstaaten und der betreffenden Industriezweige ermuntern, sich weiterhin am Informationsaustausch über BVT zu beteiligen, und wird dabei den Sektoren mit Dioxin-/PCB-Emissionspotenzial besondere Aufmerksamkeit widmen, wodurch gewährleistet wird, dass die endgültigen BVT-Merkblätter Schlussfolgerungen in Bezug auf Dioxine/PCB enthalten werden.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Strategie der Gemeinschaft für Dioxine, Furane und polychlorierte Biphenyle /* KOM/2001/0593 endg. */
Die Europäische Kommission wird diese Länder deshalb dazu ermuntern, in Abstimmung mit den betreffenden Gemeinschaftsinstrumenten (LIFE, PHARE, ISPA, TACIS, SAPARD usw.) [7] in ihre nationalen Programme und Strategien für Finanzhilfe der Gemeinschaft Projekte aufzunehmen, die der Umweltsituation der Donau und des Schwarzen Meeres im Einklang mit den Prinzipien der Wasserrahmenrichtlinie und anderen Wasserschutzvorschriften der EU zugute kommen.
Die Kommission wird die Länder der Region und Geldgeber, die Abwasserprojekte finanzieren, dazu ermuntern sicherzustellen, dass alle neuen Abwasserbehandlungsanlagen eine zweite (biologische) Klärstufe haben, die ohne übermäßigen Kostenaufwand zur Drittbehandlung (mit Nährstoffentfernung) ausgebaut werden kann.
Die Kommission wird die Länder der Region ermuntern, die einschlägigen UN/ECE-Konventionen, insbesondere das Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen und das Übereinkommen über grenzübergreifende Auswirkungen von Industrieunfällen, zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
Mitteilung der Kommission - Umweltpolitische Zusammenarbeit in der Donau-Schwarzmeer-Region /* KOM/2001/0615 endg. */
Damit sollen Gastgebereinrichtungen dazu ermuntert werden, mehr Verantwortung für ihr ausländisches Personal und ihre Gastforscher zu übernehmen
Die Mitgliedstaaten werden auch dazu ermuntert, das Netz der bilateralen Steuervereinbarungen [27] zu vervollständigen, um alle am Rahmenprogramm teilnehmenden Länder einzuschließen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Eine mobilitätsstrategie für den Europäischen forschungsraum /* KOM/2001/0331 endg. */
Die reformierte Marktorganisation ermuntert die Fischer, eine aktivere Rolle bei der Regulierung des Marktangebots zu übernehmen und vorbeugend tätig zu werden, statt wie bisher nur ,im Nachhinein" durch die Rücknahme nicht verkaufter Erzeugnisse vom Markt einzugreifen. ... Die neuen obligatorischen ,operationellen Programme" sind darauf ausgelegt, diese Organisationen dazu zu ermuntern, die Anlandungen ihrer Mitglieder zu regeln und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um Rücknahmen zu vermeiden.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Elemente einer Strategie zur Einbeziehung der Erfordernisse des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik /* KOM/2001/0143 edg. */
Verschiedene Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft haben Umweltzeichensysteme für Produkte eingeführt, um die Verbraucher zu ermuntern, sich für umweltfreundlichere Produkte zu entscheiden, und um die öffentliche Beschaffung auf umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen auszurichten.
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zum sechsten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für die Umwelt 'Umwelt 2010: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand' - Sechstes Umweltaktionsprogramm /* KOM/2001/0031 endg. */
Die Mitgliedstaaten sollten die Verbraucher auch dazu ermuntern, ihre angehäuften Münzbestände rechtzeitig aufzubrauchen.
Die Mitgliedstaaten, Wirtschaftsverbände, Handels- und Handwerkskammern sollten Einzelhändler, Handwerker und Angehörige der freien Berufe ermuntern, ab Anfang Januar 2002 Wechselgeld ausschließlich in Euro herauszugeben.
Empfehlung der Kommission vom 11. Oktober 2000 zur Erleichterung der Umstellung auf den Euro Amtsblatt Nr. C 303 vom 24/10/2000 S. 0006 - 0007
Die ausgewählten Regionen sollen als Muster europäischer Innovationsförderung präsentiert werden, ihr Beispiel soll andere Regionen dazu ermuntern, unter Berücksichtigung ihrer besonderen Gegebenheiten in ähnlicher Weise vorzugehen.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Innovation in einer wissensbestimmten Wirtschaft /* KOM/2000/0567 endg. */
Abgesehen von dem bestehenden Instrumentarium im Agrarbereich [14], in dem bisher auf operativer Ebene Schwierigkeiten auftreten, wäre es möglicherweise sinnvoll, die jeweiligen Fachkreise zu ermuntern, ihre internen Vorschriften selbst auszuarbeiten, wobei letztere gegebenenfalls einer öffentlichen Kontrolle unterzogen werden könnten, um Schwächen der eingesetzten Systeme zu beseitigen.
Mitteilung der Kommission - Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften - Betrugsbekämpfung - Koncept für eine Gesamtstrategie /* KOM/2000/0358 endg. */
79 Daher ist zu klären, ob das Gericht auf das Vorbringen der Klägerinnen hätte eingehen müssen, daß die bloße Ermunterung einer Regierung, tätig zu werden, nicht als mißbräuchliche Praxis eingestuft werden könne.
80 Aus den Randnummern 104 und 105 des angefochtenen Urteils geht hervor, daß Artikel 1 Absatz 1 der Ogefrem-Vereinbarung für sämtliche im Rahmen des Betätigungsgebiets der Konferenz zu befördernden Waren eine Ausschließlichkeit zugunsten der Cewal-Mitglieder vorsah. In Artikel 1 Absatz 2 wurden Ausnahmen mit Zustimmung beider Parteien ausdrücklich für möglich erklärt. Das Ogefrem erteilte einseitig einem unabhängigen Reeder seine Zulassung für grundsätzlich 2 % des gesamten zairischen Verkehrsaufkommens, wobei dieser Anteil jedoch in der Folge zunahm. Daraufhin unternahmen die Cewal-Mitglieder beim Ogefrem Schritte, um die Verdrängung von Grimaldi und Cobelfret (im folgenden: G & C) vom Markt zu erreichen. Sie erinnerten das Ogefrem u. a. an dessen Verpflichtungen und verlangten deren strikte Einhaltung.
81 Insoweit ist zu prüfen, ob die Tatsache, daß die Rechtsmittelführerinnen im Rahmen einer Vereinbarung mit den zairischen Behörden auf die Einhaltung dieser Vereinbarung drangen, einer bloßen Ermunterung einer Regierung, tätig zu werden, gleichgestellt werden kann. Bejahendenfalls ist zu klären, ob eine solche Ermunterung selbst ein mißbräuchliches Verhalten darstellen kann.
82 Es besteht unbestreitbar ein Unterschied zwischen einer an eine Behörde gerichteten Forderung, eine bestimmte vertragliche Verpflichtung einzuhalten, und einem bloßen Anhalten oder "Ermuntern" der Behörde zum Tätigwerden. Im letztgenannten Fall handelt es sich nämlich nur um einen Versuch, die betreffende Behörde bei der Ausübung des ihr zustehenden Ermessens zu beeinflussen. Eine Forderung nach Einhaltung einer bestimmten vertraglichen Verpflichtung dient dagegen zur Geltendmachung von Rechten, zu deren Beachtung die betreffende Behörde verpflichtet sein soll.
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 16. März 2000. - Compagnie maritime belge transports SA (C-395/96 P), Compagnie maritime belge SA (C-395/96 P) und Dafra-Lines A/S (C-396/96 P) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - Internationaler Seeverkehr - Linienkonferenzen - Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 - Artikel 86 EG-Vertrag (jetzt Artikel 82 EG) - Kollektive beherrschende Stellung - Vereinbarung zwischen nationalen Verwaltungen und Linienkonferenzen, die ein Ausschließlichkeitsrecht vorsieht - Linienkonferenz, die auf die Anwendung der Vereinbarung dringt - "Kampfschiffe" - Treuerabatte - Rechtliches Gehör - Geldbußen - Beurteilungskriterien. - Verbundene Rechtssachen C-395/96 P und C-396/96 P. Sammlung der Rechtsprechung 2000 Seite I-01365
Nichtsdestotrotz ist der Ausschuß der Ansicht, daß auf zweifache Weise noch mehr getan werden kann, und zwar erstens durch Vereinfachungen, Erläuterungen und die Beseitigung von Unklarheiten sowie zweitens durch Ermunterung der Mitgliedstaaten, ihre Kenntnisse mitzuteilen und sicherzustellen, daß gefährliche Produkte vom Markt genommen werden.
Die Mitgliedstaaten ... sollten Händler und deren Vereinigungen ermuntern, innovativer und effektiver mit den Verbrauchern zu kommunizieren, die Systeme zur Rückverfolgbarkeit von Produkten zu verbessern und die Verfahren zu verfeinern, durch die jeder Kunde, der ein unsicheres Produkt erworben hat, erreicht werden kann.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema «Allgemeine Produktsicherheit» Amtsblatt Nr. C 051 vom 23/02/2000 S. 0067 - 0073
Die Kommission beabsichtigt,
- die Mitgliedstaaten durch entsprechende Maßnahmen zu ermuntern, die Bereitstellung des Datenmaterials zu verbessern
19. Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr im Zeitraum 1995-96 /* KOM/2000/0084 endg. */
Es muß nach neuen Wegen gesucht werden, um die Unternehmen zur Annahme von Förderdienstleistungen zu ermuntern; dieses Thema sollte auch bei der Ausbildung von Unternehmern und Dienstleistungsanbietern und im Zusammenhang mit dem Einsatz von Informationstechnologien Berücksichtigung finden.
Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik /* KOM/99/0569 endg. */
Das Europäische Parlament ...
ist der Auffassung, daß - wenn die Mitgliedstaaten die Bürger ermuntern, Vorkehrungen für ihre eigene zusätzliche Absicherung zu treffen, um soziale Risiken abzudecken - diese freiwilligen Charakter besitzen sollten und nicht zur Entstehung von verschiedenen Niveaus der sozialen Sicherung und zur Beeinträchtigung der bestehenden Solidarregelung führen dürfen;
Entschließung zu "Ältere Menschen im 21. Jahrhundert - Neue Lebensperspektiven" Amtsblatt Nr. C 219 vom 30/07/1999 S. 0506
Der Ausschuß möchte die Kommission daher ermuntern, weitere Konzepte zu entwickeln, wie dies als Teil einer koordinierten Vorgehensweise zur Verwirklichung einer neuen Mobilitätskultur erreicht werden kann.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema «Verkehr und CO2 - Entwicklung eines Gemeinschaftskonzepts» cdr 230/98 FIN - Amtsblatt Nr. C 198 vom 14/07/1999 S. 0003
Der Ausschuß möchte die Kommunen dazu ermuntern, erneute Anstrengungen zu unternehmen, um die verfügbaren Ressourcen besser und gezielter zu nutzen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema "Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union" CdR 316/97 fin - Amtsblatt Nr. C 251 vom 10/08/1998 S. 0011
Der Ausschuß schlägt der Kommission vor, die Sozialpartner der Mitgliedstaaten zu ermuntern, in die neuen einzelstaatlichen Branchenvereinbarungen spezifische Klauseln für die Telearbeit aufzunehmen.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission über die soziale und arbeitsmarktspezifische Dimension der Informationsgesellschaft: 'Im Vordergrund der Mensch - Die nächsten Schritte'"
Amtsblatt Nr. C 129 vom 27/04/1998 S. 0020
Informationskampagnen müssen die Bürger dazu ermuntern, sowohl Wohnhäuser als auch Arbeitsräume zu lüften.
Die Kommission sollte dazu ermuntert werden, bei der Entwicklung einer europäischen Strategie in jedem Mitgliedstaat die jeweils beste Verfahrensweise zu untersuchen und die Mittel auf die Förderung der besten Praktiken zu konzentrieren.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der "Mitteilung der Kommission verbunden mit dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit" Amtsblatt Nr. C 064 vom 27/02/1998 S. 0091
Das Europäische Parlament ...
ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Verlage dazu zu ermuntern, in die einschlägige Ausbildung ihrer Beschäftigten zu investieren;
Entschließung zu den Auswirkungen der neuen Technologien auf die Presse in Europa Amtsblatt Nr. C 339 vom 10/11/1997 S. 0415
Das Europäische Parlament ...
betont, daß die Bildungs- und Ausbildungssysteme nicht allein durch die Herstellung enger Kontakte zur Industrie wiederbelebt werden können, sondern daß auch folgendes notwendig ist: ...
- Ermunterung junger Menschen dazu, die Gelegenheiten für gesellschaftliches Engagement, Berufserfahrung, unternehmerisches Engagement und freiwilligen Dienst wahrzunehmen, ...
vertritt ferner die Ansicht, daß eine fortlaufende gute pädagogische Ausbildung, mit der es gelingt, die Schüler anzuregen und zu motivieren, Wissen aufzunehmen, sowie sie zu ermuntern, sich selbst um weiteres Wissen zu bemühen, eine wichtige Voraussetzung für eine gut entwickelte kognitive Gesellschaft sind; ...
ist der Ansicht, daß der wissenschaftliche, wirtschaftliche und soziokulturelle Austausch auf europäischer Ebene durch effektive Kommunikationsfähigkeit in zwei Gemeinschaftssprachen gefördert würde, und fordert die Kommission auf, die Bemühungen der nationalen, regionalen und lokalen Behörden zu ermuntern und zu unterstützen, um sicherzustellen, daß die Notwendigkeit, auf dieses Ziel hinzuarbeiten, sich in den Schullehrplänen widerspiegelt;
Entschließung zu dem Weißbuch der Kommission zur allgemeinen und beruflichen Bildung - Lehren und Lernen - Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft (KOM(95)0590 C4- 0597/95) Amtsblatt Nr. C 115 vom 14/04/1997 S. 0085
Im Europäischen Jahr des Fremdenverkehrs müssen Anstrengungen unternommen werden, um die Bürger aller Mitgliedstaaten, insbesondere die Jugendlichen, zu Auslandsreisen zu ermuntern, damit sie sich der europäischen Wirklichkeit stärker bewusst werden.
BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1988 über ein Aktionsprogramm für das Europäische Jahr des Fremdenverkehrs (1990) (89/46/EWG) (89/46/EWG) - Amtsblatt Nr. L 017 vom 21/01/1989 S. 0053 - 0056
Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über die konzertierten Aktionen mit den Mitgliedstaaten im Bereich der Unternehmenspolitik /* KOM/99/0569 endg. */
Das Europäische Parlament ...
ist der Auffassung, daß - wenn die Mitgliedstaaten die Bürger ermuntern, Vorkehrungen für ihre eigene zusätzliche Absicherung zu treffen, um soziale Risiken abzudecken - diese freiwilligen Charakter besitzen sollten und nicht zur Entstehung von verschiedenen Niveaus der sozialen Sicherung und zur Beeinträchtigung der bestehenden Solidarregelung führen dürfen;
Entschließung zu "Ältere Menschen im 21. Jahrhundert - Neue Lebensperspektiven" Amtsblatt Nr. C 219 vom 30/07/1999 S. 0506
Der Ausschuß möchte die Kommission daher ermuntern, weitere Konzepte zu entwickeln, wie dies als Teil einer koordinierten Vorgehensweise zur Verwirklichung einer neuen Mobilitätskultur erreicht werden kann.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema «Verkehr und CO2 - Entwicklung eines Gemeinschaftskonzepts» cdr 230/98 FIN - Amtsblatt Nr. C 198 vom 14/07/1999 S. 0003
Der Ausschuß möchte die Kommunen dazu ermuntern, erneute Anstrengungen zu unternehmen, um die verfügbaren Ressourcen besser und gezielter zu nutzen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema "Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union" CdR 316/97 fin - Amtsblatt Nr. C 251 vom 10/08/1998 S. 0011
Der Ausschuß schlägt der Kommission vor, die Sozialpartner der Mitgliedstaaten zu ermuntern, in die neuen einzelstaatlichen Branchenvereinbarungen spezifische Klauseln für die Telearbeit aufzunehmen.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission über die soziale und arbeitsmarktspezifische Dimension der Informationsgesellschaft: 'Im Vordergrund der Mensch - Die nächsten Schritte'"
Amtsblatt Nr. C 129 vom 27/04/1998 S. 0020
Informationskampagnen müssen die Bürger dazu ermuntern, sowohl Wohnhäuser als auch Arbeitsräume zu lüften.
Die Kommission sollte dazu ermuntert werden, bei der Entwicklung einer europäischen Strategie in jedem Mitgliedstaat die jeweils beste Verfahrensweise zu untersuchen und die Mittel auf die Förderung der besten Praktiken zu konzentrieren.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der "Mitteilung der Kommission verbunden mit dem Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit" Amtsblatt Nr. C 064 vom 27/02/1998 S. 0091
Das Europäische Parlament ...
ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Verlage dazu zu ermuntern, in die einschlägige Ausbildung ihrer Beschäftigten zu investieren;
Entschließung zu den Auswirkungen der neuen Technologien auf die Presse in Europa Amtsblatt Nr. C 339 vom 10/11/1997 S. 0415
Das Europäische Parlament ...
betont, daß die Bildungs- und Ausbildungssysteme nicht allein durch die Herstellung enger Kontakte zur Industrie wiederbelebt werden können, sondern daß auch folgendes notwendig ist: ...
- Ermunterung junger Menschen dazu, die Gelegenheiten für gesellschaftliches Engagement, Berufserfahrung, unternehmerisches Engagement und freiwilligen Dienst wahrzunehmen, ...
vertritt ferner die Ansicht, daß eine fortlaufende gute pädagogische Ausbildung, mit der es gelingt, die Schüler anzuregen und zu motivieren, Wissen aufzunehmen, sowie sie zu ermuntern, sich selbst um weiteres Wissen zu bemühen, eine wichtige Voraussetzung für eine gut entwickelte kognitive Gesellschaft sind; ...
ist der Ansicht, daß der wissenschaftliche, wirtschaftliche und soziokulturelle Austausch auf europäischer Ebene durch effektive Kommunikationsfähigkeit in zwei Gemeinschaftssprachen gefördert würde, und fordert die Kommission auf, die Bemühungen der nationalen, regionalen und lokalen Behörden zu ermuntern und zu unterstützen, um sicherzustellen, daß die Notwendigkeit, auf dieses Ziel hinzuarbeiten, sich in den Schullehrplänen widerspiegelt;
Entschließung zu dem Weißbuch der Kommission zur allgemeinen und beruflichen Bildung - Lehren und Lernen - Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft (KOM(95)0590 C4- 0597/95) Amtsblatt Nr. C 115 vom 14/04/1997 S. 0085
Im Europäischen Jahr des Fremdenverkehrs müssen Anstrengungen unternommen werden, um die Bürger aller Mitgliedstaaten, insbesondere die Jugendlichen, zu Auslandsreisen zu ermuntern, damit sie sich der europäischen Wirklichkeit stärker bewusst werden.
BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1988 über ein Aktionsprogramm für das Europäische Jahr des Fremdenverkehrs (1990) (89/46/EWG) (89/46/EWG) - Amtsblatt Nr. L 017 vom 21/01/1989 S. 0053 - 0056
Die Kommission ermuntert alle Mitgliedstaaten, es denjenigen Mitgliedstaaten gleichzutun, die bereits jährliche nationale Erklärungen vorlegen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof - Managementbilanz der Kommission 2008 : synthesebericht /* KOM/2009/0256 endg. */
Junge Menschen sollten ermuntert werden, innovativ zu denken und zu agieren, und junge Talente sollten anerkannt werden. Kultur stimuliert die Kreativität, und die Vermittlung unternehmerischer Kompetenz sollte als Möglichkeit gesehen werden, Wirtschaftswachstum und neue Arbeitsplätze zu fördern und die Entwicklung von Fähigkeiten, die Bürgerbeteiligung, die Selbständigkeit und das Selbstwertgefühl anzuregen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Eine EU Strategie für die Jugend : Investitionen und Empowerment - Eine neue offene Methode der Koordinierung, um auf die Herausforderungen und Chancen einzugehen, mit denen die Jugend konfrontiert ist {SEC(2009) 545} {SEC(2009) 546} {SEC(2009) 548} {SEC(2009) 549} /* KOM/2009/0200 endg. */
Die IKT-Branche sollte mit gutem Beispiel vorangehen und wird ermuntert, sich im Zusammenhang mit den europäischen 2020-Zielen selbst ehrgeizige Ziele zu setzen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft {SEK(2009) 268} {SEK(2009) 269} {SEK(2009) 270} /* KOM/2009/0111 endg. */
- Entwicklung von Standards für Unternehmensdienstleistungen — Unternehmen sollten dazu ermuntert werden, nach eingehender Konsultation mit den Nutzern von Unternehmensdienstleistungen durch Selbstregulierung zur Entwicklung von Standards beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors Amtsblatt Nr. C 027 vom 03/02/2009 S. 0026 - 0033
Beim Aufbau solcher Beziehungen sollte die Kommission ermuntert werden, sich darum zu bemühen, auch für andere Organe und Einrichtungen der Union den Weg zu bahnen, damit eine ausgewogene Kommunikation sichergestellt wird, auch eingedenk dessen, dass der Abschluss von Verträgen den beratenden Institutionen und anderen Einrichtungen der Union einen großen verwaltungstechnischen Aufwand verursacht.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission Partnerschaft für die Kommunikation über Europa KOM(2007) 568 endg. und KOM(2007) 569 endg. Amtsblatt Nr. C 211 vom 19/08/2008 S. 0090 - 0093
Nach Meinung von Sachverständigen4 ist es wichtig, die auf die Fahrzeuge ausgerichteten Maßnahmen durch infrastrukturbezogene Maßnahmen (z. B. Schienenschleifen und der Einsatz von Schienendämpfern) und weitere Ergänzungsmaßnahmen zu unterstützen („glatte Räder auf glatten Schienen“). Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten und die Eisenbahnbranche zur gleichzeitigen Umsetzung dieser Maßnahmen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Lärmschutzmaßnahmen am aktuellen Schienenfahrzeugbestand {SEK(2008) 2203} {SEK(2008) 2204} /* KOM/2008/0432 endg. */
DER AUSSCHUSS DER REGIONEN
ermuntert die Europäische Kommission, aus den Erfolgen von Auszeichnungssystemen Kapital zu schlagen, um erforderlichenfalls die Verbreitung des Know-hows zu finanzieren, und Auszeichnungen dementsprechend als Vermarktungsinstrument für die betreffenden Stadtregionen und als erstrebenswertes Ziel für andere Stadtregionen zu propagieren;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Grünbuch Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt Amtsblatt Nr. C 172 vom 05/07/2008 S. 0017 - 0023
Der Bericht ermuntert die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, den Beitrag von Freiwilligentätigkeiten zur Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts anzuerkennen, und empfiehlt, grenzüberschreitende Freiwilligenprojekte zu fördern.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über die europaweite Mobilität junger Freiwilliger {SEK(2008) 2174} {SEK(2008) 2175} /* KOM/2008/0424 endg. */
Eltern sollten zum Wiedereinstieg ins Berufsleben ermuntert werden;
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 128 EG-Vertrag) KOM(2007) 803 endg./2 (Teil V) — 2007/0300 (CNS) Amtsblatt Nr. C 162 vom 25/06/2008 S. 0092 - 0095
Der Ausschuss der Regionen
ermuntert die öffentlichen und privaten Dienstleistungserbringer, ihre Dienste nutzerfreundlich, personen- und kompetenzgerecht zu gestalten und gleichzeitig angemessene Informationen über technologische Aspekte bereitzustellen;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit und die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung Amtsblatt Nr. C 211 vom 04/09/2009 S. 0090 - 0095
Das Europäische Parlament ...
ermuntert die Mitgliedstaaten, bewährte Praktiken im Hinblick auf die Unterstützung von Familien, auf Kindergeldsysteme und auf Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zum Schutz und zur Unterstützung von Müttern und Kindern zu ermitteln und auszutauschen; ...
ermuntert die Mitgliedstaaten, insbesondere kleinere Unternehmen bei der Förderung von Teilzeitarbeit und flexiblen Arbeitspraktiken zu unterstützen ...
ermuntert die Regierungen, es älteren Menschen leichter zu machen, Freiwilligenarbeit zu leisten, ohne Ansprüche auf Vergünstigungen zu verlieren;
ermuntert die Mitgliedstaaten, generationenübergreifende Projekte zu fördern, in denen ältere Menschen mit jüngeren Menschen ihre Fertigkeiten teilen und neues Fachwissen erlangen
ermuntert die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union für die demografischen Herausforderungen in Europa, beispielsweise durch Kampagnen und Pilotprojekte zu dem Thema, zu sensibilisieren;
Die demografische Zukunft Europas - Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Februar 2008 zu der demografischen Zukunft Europas (2007/2156(INI)) Amtsblatt Nr. C 184 E vom 06/08/2009 S. 0075 - 0087
Das Europäische Parlament ...
ermuntert die Staaten der Region, einen besseren Schutz für ausländische Direktinvestitionen sicherzustellen;
Strategie der EU für Zentralasien - Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20. Februar 2008 zur Strategie der EU für Zentralasien (2007/2102(INI)) Amtsblatt Nr. C 184 E vom 06/08/2009 S. 0049 - 0062
Durch geeignete Politikmaßnahmen auf europäischer Ebene könnten Marktanreize geschaffen werden, indem Einzelpersonen und Organisationen ermuntert werden, dieses neue Internet-Konzept anzunehmen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Weiterentwicklung des Internets — Aktionsplan für die Einführung des neuen Internet-Protokolls IPv6 in Europa Amtsblatt Nr. C 175 vom 28/07/2009 S. 0092 - 0096
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Rechnungshof - Managementbilanz der Kommission 2008 : synthesebericht /* KOM/2009/0256 endg. */
Junge Menschen sollten ermuntert werden, innovativ zu denken und zu agieren, und junge Talente sollten anerkannt werden. Kultur stimuliert die Kreativität, und die Vermittlung unternehmerischer Kompetenz sollte als Möglichkeit gesehen werden, Wirtschaftswachstum und neue Arbeitsplätze zu fördern und die Entwicklung von Fähigkeiten, die Bürgerbeteiligung, die Selbständigkeit und das Selbstwertgefühl anzuregen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Eine EU Strategie für die Jugend : Investitionen und Empowerment - Eine neue offene Methode der Koordinierung, um auf die Herausforderungen und Chancen einzugehen, mit denen die Jugend konfrontiert ist {SEC(2009) 545} {SEC(2009) 546} {SEC(2009) 548} {SEC(2009) 549} /* KOM/2009/0200 endg. */
Die IKT-Branche sollte mit gutem Beispiel vorangehen und wird ermuntert, sich im Zusammenhang mit den europäischen 2020-Zielen selbst ehrgeizige Ziele zu setzen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft {SEK(2009) 268} {SEK(2009) 269} {SEK(2009) 270} /* KOM/2009/0111 endg. */
- Entwicklung von Standards für Unternehmensdienstleistungen — Unternehmen sollten dazu ermuntert werden, nach eingehender Konsultation mit den Nutzern von Unternehmensdienstleistungen durch Selbstregulierung zur Entwicklung von Standards beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors Amtsblatt Nr. C 027 vom 03/02/2009 S. 0026 - 0033
Beim Aufbau solcher Beziehungen sollte die Kommission ermuntert werden, sich darum zu bemühen, auch für andere Organe und Einrichtungen der Union den Weg zu bahnen, damit eine ausgewogene Kommunikation sichergestellt wird, auch eingedenk dessen, dass der Abschluss von Verträgen den beratenden Institutionen und anderen Einrichtungen der Union einen großen verwaltungstechnischen Aufwand verursacht.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission Partnerschaft für die Kommunikation über Europa KOM(2007) 568 endg. und KOM(2007) 569 endg. Amtsblatt Nr. C 211 vom 19/08/2008 S. 0090 - 0093
Nach Meinung von Sachverständigen4 ist es wichtig, die auf die Fahrzeuge ausgerichteten Maßnahmen durch infrastrukturbezogene Maßnahmen (z. B. Schienenschleifen und der Einsatz von Schienendämpfern) und weitere Ergänzungsmaßnahmen zu unterstützen („glatte Räder auf glatten Schienen“). Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten und die Eisenbahnbranche zur gleichzeitigen Umsetzung dieser Maßnahmen.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Lärmschutzmaßnahmen am aktuellen Schienenfahrzeugbestand {SEK(2008) 2203} {SEK(2008) 2204} /* KOM/2008/0432 endg. */
DER AUSSCHUSS DER REGIONEN
ermuntert die Europäische Kommission, aus den Erfolgen von Auszeichnungssystemen Kapital zu schlagen, um erforderlichenfalls die Verbreitung des Know-hows zu finanzieren, und Auszeichnungen dementsprechend als Vermarktungsinstrument für die betreffenden Stadtregionen und als erstrebenswertes Ziel für andere Stadtregionen zu propagieren;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Grünbuch Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt Amtsblatt Nr. C 172 vom 05/07/2008 S. 0017 - 0023
Der Bericht ermuntert die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, den Beitrag von Freiwilligentätigkeiten zur Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts anzuerkennen, und empfiehlt, grenzüberschreitende Freiwilligenprojekte zu fördern.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über die europaweite Mobilität junger Freiwilliger {SEK(2008) 2174} {SEK(2008) 2175} /* KOM/2008/0424 endg. */
Eltern sollten zum Wiedereinstieg ins Berufsleben ermuntert werden;
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 128 EG-Vertrag) KOM(2007) 803 endg./2 (Teil V) — 2007/0300 (CNS) Amtsblatt Nr. C 162 vom 25/06/2008 S. 0092 - 0095
Der Ausschuss der Regionen
ermuntert die öffentlichen und privaten Dienstleistungserbringer, ihre Dienste nutzerfreundlich, personen- und kompetenzgerecht zu gestalten und gleichzeitig angemessene Informationen über technologische Aspekte bereitzustellen;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit und die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung Amtsblatt Nr. C 211 vom 04/09/2009 S. 0090 - 0095
Das Europäische Parlament ...
ermuntert die Mitgliedstaaten, bewährte Praktiken im Hinblick auf die Unterstützung von Familien, auf Kindergeldsysteme und auf Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zum Schutz und zur Unterstützung von Müttern und Kindern zu ermitteln und auszutauschen; ...
ermuntert die Mitgliedstaaten, insbesondere kleinere Unternehmen bei der Förderung von Teilzeitarbeit und flexiblen Arbeitspraktiken zu unterstützen ...
ermuntert die Regierungen, es älteren Menschen leichter zu machen, Freiwilligenarbeit zu leisten, ohne Ansprüche auf Vergünstigungen zu verlieren;
ermuntert die Mitgliedstaaten, generationenübergreifende Projekte zu fördern, in denen ältere Menschen mit jüngeren Menschen ihre Fertigkeiten teilen und neues Fachwissen erlangen
ermuntert die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union für die demografischen Herausforderungen in Europa, beispielsweise durch Kampagnen und Pilotprojekte zu dem Thema, zu sensibilisieren;
Die demografische Zukunft Europas - Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Februar 2008 zu der demografischen Zukunft Europas (2007/2156(INI)) Amtsblatt Nr. C 184 E vom 06/08/2009 S. 0075 - 0087
Das Europäische Parlament ...
ermuntert die Staaten der Region, einen besseren Schutz für ausländische Direktinvestitionen sicherzustellen;
Strategie der EU für Zentralasien - Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20. Februar 2008 zur Strategie der EU für Zentralasien (2007/2102(INI)) Amtsblatt Nr. C 184 E vom 06/08/2009 S. 0049 - 0062
Durch geeignete Politikmaßnahmen auf europäischer Ebene könnten Marktanreize geschaffen werden, indem Einzelpersonen und Organisationen ermuntert werden, dieses neue Internet-Konzept anzunehmen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Weiterentwicklung des Internets — Aktionsplan für die Einführung des neuen Internet-Protokolls IPv6 in Europa Amtsblatt Nr. C 175 vom 28/07/2009 S. 0092 - 0096
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. April 2008 zur Kulturwirtschaft in Europa (2007/2153(INI)), 2009/C 247 E/06
ermuntert die Regierungen der Mitgliedstaaten, Umsetzungsstrategien auszuarbeiten, um die Aufgaben und Zuständigkeiten nationaler, regionaler und lokaler Behörden bei der korrekten Umsetzung und Durchführung des Umweltrechts der Gemeinschaft eindeutig festzulegen;
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. April 2008 zur Halbzeitbewertung des SechstenUmweltaktionsprogramms der Gemeinschaft (2007/2204(INI)), 2009/C 247 E/05
Der EWSA ermuntert die EU und die USA dazu, eng zusammenzuarbeiten, um die Versprechen zu erfüllen, die auf dem Gipfel der G20 von den Staats- und Regierungschefs am 15. November 2008 abgegeben wurden, und alles ihr Mögliche zu tun, um zu einem baldigen und erfolgreichen Abschluss der Doha-Runde zu gelangen und zu verhindern, dass neue Handels- oder Investitionshindernisse geschaffen werden.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Transatlantische Beziehungen: "Wege zur stärkeren Einbeziehung der Zivilgesellschaft"", 2009/C 228/05
ermuntert die öffentlichen und privaten Dienstleistungserbringer, ihre Dienste nutzerfreundlich, personen- und kompetenzgerecht zu gestalten und gleichzeitig angemessene Informationen über technologische Aspekte bereitzustellen;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit und die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung" (2009/C 211/12)
ermuntert die Mitgliedstaaten, bewährte Praktiken im Hinblick auf die Unterstützung von Familien, auf Kindergeldsysteme und auf Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse zum Schutz und zur Unterstützung von Müttern und Kindern zu ermitteln und auszutauschen; fordert die Mitgliedstaaten auf, junge Eltern, die noch in der Ausbildung sind bzw. studieren, gezielt zu unterstützen;
ermuntert die Mitgliedstaaten, insbesondere kleinere Unternehmen bei der Förderung von Teilzeitarbeit und flexiblen Arbeitspraktiken zu unterstützen; betont erneut den positiven Wert von Teilzeitarbeit für ältere Arbeitnehmer, die unter Umständen keine Vollzeitbeschäftigung mehr wünschen;
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Rolle älterer Arbeitnehmer innerhalb des Arbeitsmarkts dadurch zu fördern, dass die Vorteile der Beschäftigung älterer Arbeitnehmer hervorgehoben und Arbeitgeber ermuntert werden, Arbeit flexibel zu gestalten, wodurch älteren Arbeitnehmern ein Anreiz geboten wird, am Arbeitsmarkt teilzunehmen;
ermuntert die Regierungen, es älteren Menschen leichter zu machen, Freiwilligenarbeit zu leisten, ohne Ansprüche auf Vergünstigungen zu verlieren;
ermuntert die Mitgliedstaaten, generationenübergreifende Projekte zu fördern, in denen ältere Menschen mit jüngeren Menschen ihre Fertigkeiten teilen und neues Fachwissen erlangen;
ermuntert die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union für die demografischen Herausforderungen in Europa, beispielsweise durch Kampagnen und Pilotprojekte zu dem Thema, zu sensibilisieren;
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 21. Februar 2008 zu der demografischen Zukunft Europas (2007/2156(INI)), 2009/C 184 E/12
Die Marktzulassungsbehörden werden ermuntert, auf Anfrage umgehend alle Informationen, die die für Preise und Erstattung zuständigen Stellen benötigen, weiterzuleiten, um Doppelarbeit zu verhindern oder wenigstens zu begrenzen.
MITTEILUNG DER KOMMISSION Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des Arzneimittelsektors {SEK(2009) 952}
Nichtregierungsorganisation und Jugendorganisation könnten ermuntert werden, sich aktiver für die Förderung der Jugendmobilität einzusetzen. Mobilität kann in alle einschlägigen Politikbereiche eingebracht werden, von der Aus- und Weiterbildung und Kultur bis hin zu Forschung, Unternehmen und Innovation. Organisationen der Zivilgesellschaft könnten dem Beispiel von Städtepartnerschaften folgend ermuntert werden, Partnerschaften zu schließen und Dialograhmen zu entwickeln.
KOM(2009) 329 endgültig GRÜNBUCH Die Mobilität junger Menschen zu Lernzwecken fördern
Die Kommission ermuntert alle Mitgliedstaaten, es denjenigen Mitgliedstaaten gleichzutun, die bereits jährliche nationale Erklärungen vorlegen.
KOM(2009) 256 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT UND DEN RECHNUNGSHOF Managementbilanz der Kommission 2008 - Synthesebericht
ermuntert in diesen Zusammenhang besonders die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die in ihrem Verantwortungsbereich möglichen diesbezüglichen Maßnahmen zu ergreifen;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Grünbuch "Migration und Mobilität" 2009/C 120/07
Die Schüler müssen dazu ermuntert werden, Arbeit als Möglichkeit anzusehen, ihr Leben nach ihren eigenen Wünschen zu gestalten, Chancen zu ergreifen, unternehmerisch zu denken, Risiken einzugehen und gegebenenfalls ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Kleine und mittlere Unternehmen — Schlüsselfaktoren für mehr Wachstum und Beschäftigung. Eine Halbzeitbewertung der zeitgemäßen KMU-Politik" KOM(2007) 592 endg 2009/C 100/01
Junge Menschen sollten ermuntert werden, innovativ zu denken und zu agieren, und junge Talente sollten anerkannt werden.
KOM(2009) 200 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine EU-Strategie für die Jugend – Investitionen und Empowerment Eine neue offene Methode der Koordinierung, um auf die Herausforderungen und Chancen einzugehen, mit denen die Jugend konfrontiert ist {SEC(2009) 545}{SEC(2009) 546}{SEC(2009) 548}{SEC(2009) 549}
ermuntert die Arbeitsgruppe des Präsidiums für das Abgeordnetenstatut, ihre Schlussfolgerungen vorzulegen, um zu ermöglichen, dass die Bemerkungen des Internen Prüfers in seinem Bericht über die Zulage für parlamentarische Assistenz rasch umgesetzt werden können;
Entschliessung des Europäischen Parlaments vom 22. April 2008 mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006, Einzelplan I — Europäisches Parlament, sind
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Versicherungsanforderungen an Luftfahrzeugbetreiber in der EU – Bericht über die Durchführung der Verordnung 785/2004 /* KOM/2008/0216 endg. */
ermuntert die Kommission, Verbesserungen für die Rechtsvorschriften über den Schutz grenzübergreifender von Umweltverschmutzung bedrohter Meeresgebiete vorzulegen, wozu auch die verstärkte Überwachung (über Satellit) und die Kontrolle der Schiffe gehört;
P6_TA(2008)0176 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zum Schiffbruch des Frachtschiffs "New Flame" und zu den Folgen für die Bucht von Algeciras
ermuntert somit die alten und neuen Mitgliedstaaten, gemeinsam einen realistischen Zeitplan festzulegen, der die Annäherung der neuen Mitgliedstaaten an die EU-Entwicklungshilfeziele vorsieht, und dabei die Möglichkeiten wie auch die Grenzen der Partnerschaft zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen;
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. März 2008 zu der Politik der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Union als Herausforderung für die neuen Mitgliedstaaten (2007/2140(INI)) (2009/C 66 E/07)
Angesichts der Haushaltszwänge werden die Mitgliedstaaten außerdem ermuntert, bei den öffentlichen Ausgaben für die IKT-FuE nach Wegen für Effizienzsteigerungen zu suchen.
Die Mitgliedstaaten und Regionen werden ermuntert, ihre FEI-Investitionen aufrecht zu erhalten.Die Mitgliedstaaten und Regionen werden außerdem dazu ermuntert, bei der Festlegung und Umsetzung der öffentlichen Nachfrage nach IKT-Innovationen enger zusammenzuarbeiten.
KOM(2009) 116 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Strategie für die IKT-Forschung, -Entwicklung und -Innovation in Europa: Mehr Engagement {SEK(2009) 289}
Die IKT-Branche sollte mit gutem Beispiel vorangehen und wird ermuntert, sich im Zusammenhang mit den europäischen 2020-Zielen selbst ehrgeizige Ziele zu setzen.
Die Mitgliedstaaten werden ermuntert, diese Mittel zur Unterstützung der Entwicklung von IKT-Lösungen, die die Gesamtenergieeffizienz verbessern, einzusetzen.
KOM(2009) 111 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft {SEK(2009) 268} {SEK(2009) 269} {SEK(2009) 270}
In Staaten ohne nationale WSR sollten die Sozialpartner ermuntert werden, sich am Konsultationsprozess zu beteiligen und sich für die Gründung von nationalen WSR einzusetzen.
Der EWSA ermuntert die Kommission, die Schwarzmeersynergie und das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte voll ausnutzen, um die grenzüberschreitende und regionale Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft zu fördern.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Vernetzung der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Schwarzmeerraum" (2009/C 27/29)
Unternehmen sollten dazu ermuntert werden, nach eingehender Konsultation mit den Nutzern von Unternehmensdienstleistungen durch Selbstregulierung zur Entwicklung von Standards beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema "Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors" (2009/C 27/06)
Um die Anzahl der Verträge zu begrenzen, werden außerdem die Fachkreise ermuntert, sich in Gruppen zusammenzuschließen.
KOM(2008) 892 endgültig 2008/0258 (COD) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich „MEDIA Mundus“ {SEC(2008) 3102} {SEC(2008) 3098} {SEC(2008) 3097}
Es wird zu Maßnahmen ermuntert, durch die Kinder in die Lage versetzt werden, Online-Technologien verantwortungsbewusst zu nutzen, insbesondere durch Medienkompetenz- und Medienschulungsprogramme.
Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien
Die Kommission wird alles in ihrer Macht stehende tun, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen, und sie ermuntert zu einer umfassenden Nutzung der Flexibilität in den Grenzen des bestehenden Rechtsrahmens.
Um die Durchführung der Programme zu beschleunigen, ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten, die Festlegung ihrer nationalen Verwaltungs- und Kontrollsysteme gemäß den einschlägigen Bestimmungen und Grundsätzen abzuschließen.
KOM(2008) 876 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN
Die Kommission ermuntert daher die Mitgliedsaaten, zunächst diese Bestimmungen auszuschöpfen, bevor neue Vorschriften erwogen werden.
Nicht-öffentliche Diensteanbieter, insbesondere die Betreiber von Websites, die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen, und die Betreiber kommerzieller Websites, die für die Beteiligung in Wirtschaft und Gesellschaft unverzichtbar sind, werden ebenfalls ermuntert, die barrierefreie Zugänglichkeit des Web (ab 2008) zu verbessern.
KOM(2008) 804 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN „Für eine barrierefreie Informationsgesellschaft“
Aber der EWSA ermuntert die Europäische Kommission, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten weiterhin an der Klarstellung einer Reihe von Begriffsbestimmungen zu arbeiten, um dem zentralen Anliegen größerer Rechtssicherheit rundum gerecht zu werden.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen" KOM(2007) 747 endg. — 2007/0267 (CNS) (2008/C 224/28)
Lokale Aufsichtsstellen werden ermuntert, aktiv im Kollegium der Aufsichtsgremien mitzuwirken, soweit sie ein Mitentscheidungsrecht haben, in dem Anliegen zu einer Einigung zu gelangen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit SOLVABILITÄT II" KOM(2007) 361 endg. - 2007/0143 (COD) (2008/C 224/03)
Die praktische Durchführung dieser Art von Integration ließe sich wirksam unterstützen, indem zur Inanspruchnahme von Regelungen zur Bewilligung von EU-Mitteln für die Entwicklung kommunaler Infrastrukturen ermuntert würde, beispielsweise durch die Förderung des Ausbaus der integrierten Infrastruktur.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission "Transeuropäische Netze: Entwicklung eines integrierten Konzepts" KOM(2007) 135 endg. (2008/C 204/08)
Nach Meinung von Sachverständigen4 ist es wichtig, die auf die Fahrzeuge ausgerichteten Maßnahmen durch infrastrukturbezogene Maßnahmen (z. B. Schienenschleifen und der Einsatz von Schienendämpfern) und weitere Ergänzungsmaßnahmen zu unterstützen („glatte Räder auf glatten Schienen“). Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten und die Eisenbahnbranche zur gleichzeitigen Umsetzung dieser Maßnahmen.
KOM(2008) 432 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Lärmschutzmaßnahmen am aktuellen Schienenfahrzeugbestand{SEK(2008) 2203}{SEK(2008) 2204}
ermuntert dazu, die Verwaltungskapazitäten der zentralen, lokalen und regionalen Behörden der angehenden Kandidatenländer weiter auszubauen, damit sie die Auflagen der EU im Bereich des Umweltschutzes erfüllen können;
ermuntert dazu, die Stellung behinderter Menschen weiter zu verbessern.
ermuntert ferner dazu, die Rechte von Minderheiten weiter zu stärken und Bedingungen für ihre kulturelle Selbstverwirklichung und Entfaltung zu schaffen.
zeigt sich erfreut darüber, dass bei der Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenflüchtlingen Fortschritte erzielt wurden, und ermuntert die in diesem Bereich tätigen Organisationen und Agenturen, sich weiter um eine Verbesserung der Bedingungen für eine dauerhafte Rückkehr zu bemühen;
eigt sich erfreut über die Verbesserungen bei der Wahrung und dem Schutz der Minderheitenrechte und ermuntert die serbische Regierung, sich nach Kräften um eine Verbesserung der Rechte von Volksgruppen zu bemühen, und zwar insbesondere in den Bereichen Bildung, Sozialschutz, Gesundheitsversorgung, Wohnen und Beschäftigung;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2007-2008 — Angehende Kandidatenländer" (2008/C 172/12)
ermuntert die Europäische Kommission, aus den Erfolgen von Auszeichnungssystemen Kapital zu schlagen, um erforderlichenfalls die Verbreitung des Know-hows zu finanzieren, und Auszeichnungen dementsprechend als Vermarktungsinstrument für die betreffenden Stadtregionen und als erstrebenswertes Ziel für andere Stadtregionen zu propagieren;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Grünbuch "Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt" (2008/C 172/04)
Eltern sollten zum Wiedereinstieg ins Berufsleben ermuntert werden
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 128 EG-Vertrag)" KOM(2007) 803 endg./2 (Teil V) — 2007/0300 (CNS) (2008/C 162/24)
Die Kommission ermuntert europäische Netze, Verbände, Vereinigungen oder Plattformen, im Rahmen ihrer Selbstkontrolle gemeinsame, transparente Leitlinien für ihre Mitglieder zu entwickeln, in denen die Tätigkeiten, die unter diese Definition fallen, genannt werden.
KOM(2008) 323 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Europäische Transparenzinitiative Rahmen für die Beziehungen zu Interessenvertretern (Register und Verhaltenskodex) {SEC(2008) 1926}
Darüber hinaus wird die Kommission auch mit den nationalen Wettbewerbsbehörden diese Problematik aufgreifen und ermuntert die Mitgliedstaaten, die eine restriktive Regulierung des Einzelhandels reformieren oder reformieren wollen, zu einer Fortsetzung ihrer Bemühungen.
KOM(2008) 321 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Steigende Lebensmittelpreise – Ansätze der EU zur Bewältigung des Problems
Der Europarat ermuntert Moldau in seinen Berichten, die Bemühungen fortzusetzen, insbesondere zur Sicherung der Unabhängigkeit und Leistungsfähigkeit der Justiz, zur Wahrung des Pluralismus in den Medien und zur Festigung der lokalen Demokratie.
Seit zwei Jahren bemühen sich zahlreiche NGO konkret um Mitwirkung an der Durchführung des EU-Aktionsplans in seinen verschiedenen Tätigkeitsfeldern und lassen sich dabei vor allem von den positiven Erfahrungen der Nachbarländer Rumänien und Ukraine leiten. Ermuntert werden sie in diesem Bestreben auch vom Europäischen Parlament, das im Mai 2007 einen Bericht angenommen hat.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema "Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau: Welche Rolle kommt der organisierten Zivilgesellschaft zu?" (2008/C 120/19)
Der Ausschuss ermuntert die Kommission, diese Initiative fortzusetzen, den Geltungsbereich des Verhaltenskodexes auszuweiten und bestimmte in den letzten Jahren eingeführte Steuersonderregelungen zu prüfen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel" (2008/C 120/14)
Ermuntert die Kommission, der wichtigen Rolle, die die Regionen und Städte in dieser Hinsicht spielen können, gebührend Rechnung zu tragen;
Entschliessung des Ausschusses der Regionen für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2008 "Die Strategie für Wachstum und Beschäftigung — Das "Lissabon-Paradoxon" überwinden" (2008/C 105/07)
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten dazu ermuntert werden, neue und innovative Konzepte und Methoden zu nutzen, um Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen miteinander zu verknüpfen.
Jeder Einzelne sollte dazu ermuntert werden, sein Potenzial ganz auszuschöpfen und dabei von Arbeitgebern und Gesellschaft unterstützt werden.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Flexicurity" (2008/C 105/04)
ermuntert Städte und Regionen zu Wissenstransfer und Innovation von der Wissenschaftsbasis bis zur Industrie.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Halbzeitüberprüfung der Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie" (2008/C 105/02)
ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten und alle Akteure, Initiativen zur Verbesserung der Medienkompetenz in Bezug auf Videospiele im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom 20. Dezember 2007 zu ergreifen;
KOM(2008) 207 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über den Schutz der Verbraucher, insbesondere Minderjähriger, bei der Nutzung von Videospielen
Um mehr Investitionsmittel verfügbar zu machen, hat die Kommission die Behörden ermuntert, die Möglichkeiten kreditbasierter finanzieller Unterstützung im Rahmen der JEREMIE- und JESSICA-Initiativen für KMU bzw. Stadtentwicklung auszuloten.
KOM(2008) 186 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT zum Bericht der Taskforce Nordirland {SEC(2008)447}
Die Bediensteten der Kommission werden ermuntert, ihre ehemaligen Schulen zu besuchen.
KOM(2008) 158 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Debate Europe – Auf den Erfahrungen mit Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion aufbauen
Der Rechtsrahmen ermuntert die Mitgliedstaaten zum Ergreifen von Maßnahmen, die den Zugang zu den von der Mehrheit der Verbraucher genutzten Diensten erleichtern, doch die dazu ergriffenen Maßnahmen und die erreichten Ergebnisse unterscheiden sich in der EU von einem Land zum anderen bisweilen ganz erheblich
KOM(2008) 153 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN BERICHT ÜBER DEN STAND DES EUROPÄISCHEN BINNENMARKTS DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION 2007 (13. Bericht) {SEK(2008) 356}
begrüßt den von Ruanda und der demokratischen Republik Kongo auf dem Treffen ihrer jeweiligen Außenminister in Kinshasa am 3. und 4. September 2007 bekundeten Willen, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu normalisieren, und ermuntert sie hierzu;
Entschliessung zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und den Auswirkungen auf die Region (Erklärung von Kigali für entwicklungsfreundliche Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) )
Open Access. Umso mehr ermuntert der Ausschuss die Kommission, sich dieser Frage anzunehmen und nach neuen, besseren Lösungen zu suchen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Grünbuch — Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" KOM(2007) 161 endg. (2008/C 44/01)
Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten auch, die auf Gemeinschaftsebene, namentlich beim Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF), vorhandenen Möglichkeiten für operationelle Unterstützung und Unterstützung durch Erkenntnisse besser zu nutzen.
Sonderbericht Nr. 8/2007 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer, zusammen mit den Antworten der Kommission (gemäß Artikel 248 Absatz 4 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags) (2008/C 20/01)
Durch diese Richtlinie werden die Mitgliedstaaten weder verpflichtet noch ermuntert, neue Lizenz- oder Genehmigungsverfahren im Bereich audiovisueller Mediendienste einzuführen.
Richtlinie 2007/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
Ferner ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten, die nach eigenen Angaben die entsprechenden Gesetze vorbereiten, diese möglichst bald zu verabschieden und dem Generalsekretariat des Rates und der Kommission zu übermitteln.
KOM(2007) 805 endgültig BERICHT DER KOMMISSION gemäß Artikel 6 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten (2005/212/JI)
gleichzeitig ermuntert er die lokalen und regionalen Akteure, die Mittel zur Durchführung von Projekten auszuschöpfen, und betont, dass diese ohne weitere Verzögerungen zur Verfügung gestellt werden sollten;
gleichzeitig ermuntert er die lokalen und regionalen Akteure, die Mittel zur Durchführung von Projekten auszuschöpfen, insbesondere Mittel aus dem Außengrenzenfonds, dem Europäischen Rückführungsfonds, dem Europäischen Flüchtlingsfonds und dem Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen, und betont, dass diese ohne weitere Verzögerungen zur Verfügung gestellt werden sollten.
ermuntert die Kommission, den nordafrikanischen Staaten Anreize zu geben, daran mitzuwirken, den Menschenhandel an der Mittelmeerküste der EU zu vermeiden.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Anwendung des Gesamtansatzes zur Migration auf die südlichen Seegrenzen und die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen der Europäischen Union" (2007/C 305/09)
ermuntert die Hochschulen, neue Wege der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen und dem privaten Sektor zu gehen, z.B. im Rahmen von gemeinschaftlichen Innovationsfonds.
ermuntert die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die in ihrer Verantwortung möglichen Maßnahmen zur Verbesserung der Mobilität in allen Bereichen, insbesondere auch zwischen der Wissenschaft und der Industrie, zu ergreifen.
begrüßt daher die Bemühungen in verschiedenen Regionen, durch eine verstärkte Autonomie der Hochschulen mehr privates Engagement zu ermöglichen, und ermuntert sie ausdrücklich, neue Wege der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen und dem privaten Sektor zu gehen, z. B. im Rahmen von gemeinschaftlichen Innovationsfonds, die auch für eine nachhaltige Verwendung und Sicherung öffentlicher Ressourcen beispielgebend sein können.
begrüßt die Aktivitäten der EU, diese Maßnahmen durch geeignete Förderprogramme bzw. Förderlinien als Bestandteil dieser Programme — z.B. im Rahmen des 7. EU-Forschungsrahmenprogramms — zu stärken, und ermuntert dazu, die entsprechenden Programme im Hinblick auf eine stärkere Kooperation der genannten Institutionen und Akteure zu Erreichung der notwendigen kritischen Masse und zur Schaffung exzellenter international sichtbarer Cluster zielgerichtet weiterzuentwickeln;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Der Europäische Forschungsraum — Neue Perspektiven" (2007/C 305/06)
Eine einheitliche Regulierung ermuntert nicht nur die Betreiber zum Ausbau ihres grenzübergreifenden Geschäfts, sondern senkt auch die allgemeinen Kosten der Geschäftstätigkeit in Europa, indem europaweite Dienste gefördert werden.
SEK(2007) 1473 ARBEITS DOKUMENT DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN ZUSAMMENFASSUNG DER FOLGENABSCHÄTZUNG Begleitdokument zu dem Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2002/19/EG, 2002/20/EG und 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2002/22/EG und 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung der Europäischen Behörde für die Märkte der elektronischen Kommunikation {KOM(2007) 697 final}{KOM(2007) 698 final}{KOM(2007) 699 final}{SEK(2007) 1472}
Das Beihilferecht (E state aid) der Gemeinschaft sollte so gestaltet werden, dass es die Mitgliedstaaten ermuntert und ihnen den dazu nötigen Freiraum gibt, Forschungs- und Entwicklungsvorhaben der Universitäten, der Forschungsorganisationen und der Industrie sowie deren erforderliche Vernetzung, verstärkt, effektiver und unbürokratischer als bisher zu fördern.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Investitionen in Wissen und Innovation (Lissabon-Strategie)" (2007/C 256/04)
Entlang dieser Korridore wird die Industrie dazu ermuntert, die Ko-Modalität und fortgeschrittene Technologien zu nutzen, um den wachsenden Verkehr bewältigen zu können und gleichzeitig ökologische Nachhaltigkeit und Energieeffizienz zu fördern.
KOM(2007) 607 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Aktionsplan Güterverkehrslogistik {SEK(2007) 1320}{SEK(2007) 1321}
Die Kommission ermuntert die Beteiligten zur Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für eine sichere Nutzung und Befestigung mobiler Geräte und der Festlegung einer genormten Schnittstelle zwischen bordeigenen Systemen und tragbaren Geräten.
KOM(2007) 541 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Für eine europaweit sicherere, sauberere und effizientere Mobilität:Erster Bericht über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“
Vögel sollten ermuntert werden, möglichst alle drei Dimensionen ihrer Unterkunft für Futtersuche, Bewegung und soziale Interaktionen, einschließlich Spielen, zu nutzen.
Jungvögel sollten gegebenenfalls auch (z. B. durch Tippen mit den Fingern) dazu ermuntert werden, im Substrat zu picken, um späteres fehlgeleitetes Pickverhalten zu verhindern.
Empfehlung der Kommission vom 18. Juni 2007 mit Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2525)
Erscheint eine Harmonisierung – zumindest in der Anfangsphase – nicht möglich, wie beispielsweise beim UHF-Band, sollten unverbindliche Maßnahmen ( Option 2 ) ergriffen werden, damit die Mitgliedstaaten dazu ermuntert werden, in koordinierter Weise tätig zu werden, sobald sich Möglichkeiten im UHF-Band ergeben.
SEK(2007) 981 ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN Beilage zur MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen Zusammenfassung der Folgenabschätzung {KOM(2007) 409 endgültig}{SEK(2007) 980}
In diesem Zusammenhang ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten zu prüfen, wie das Konzept des aktiven Lebens in den nationalen Bildungs- und Berufsbildungssystemen und in der Lehrkräfteausbildung gefördert werden kann.
KOM(2007) 391 final WEISSBUCH SPORT
Dadurch würden zum einen arbeitsfähige Leistungsempfänger ermuntert, eine Arbeit zu suchen, zum anderen die Arbeitgeber, neue Arbeitsplätze zu schaffen.
KOM(2007) 359 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit {SEK(2007) 861}{SEK(2007) 862}
Als Schlüsselelemente gelten dabei Geh- und Radwegprojekte, und die örtlichen Behörden werden dazu ermuntert, Anträge zu stellen.
KOM(2007) 279 endgültig WEISSBUCH Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa {SEK(2007) 706}{SEK(2007) 707}
arüber hinaus könnten Schiffseigner, Recyclinganlagen und andere Beteiligte durch ein System zur Vergabe eines Umweltzeichens oder eines Gesundheits- und Sicherheitspreises zu frühzeitigen Schritten hin zu sicheren und sauberen Abwrackpraktiken ermuntert werden.
KOM(2007) 269 endgültig GRÜNBUCH zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen
Die Drittländer sollten ermuntert werden, rechtliche und administrative Regelungen zur Erleichterung der zirkulären Migration festzulegen.
KOM(2007) 248 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten
Die EK hat die Staaten der Region dazu ermuntert, zwecks Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität im Allgemeinen eine stärkere Zusammenarbeit in praktischen Fragen zu entfalten und dabei Wege zu beschreiten, die in Südosteuropa und im Baltikum erfolgreich waren.
KOM(2007) 160 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT DIE SCHWARZMEERSYNERGIE – EINE NEUE INITIATIVE DER REGIONALEN ZUSAMMENARBEIT
Der Privatsektor sollte ermuntert werden, Möglichkeiten für Forscher zu entwickeln und zu erweitern.
KOM(2007) 161 endgültig GRÜNBUCH Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven {SEK(2007) 412}
Berater für öffentliche Angelegenheiten, Unternehmenslobbys („In-house-Interessenvertreter“), Nichtregierungsorganisationen, Denkfabriken, Wirtschaftsverbände und Anwaltskanzleien werden zur Aufnahme in das Register ermuntert, und erhalten die Gelegenheit anzugeben, welcher Gruppe sie angehören.
KOM(2007) 127 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch „Europäische Transparenzinitiative" {SEK(2007) 360}
Das Konzept der Flexibilität kann grundsätzlich auf ein breites Spektrum von Frequenzbändern angewandt werden, wozu die Mitgliedstaaten auch ermuntert werden.
KOM(2007) 50 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ZÜGIGER ZUGANG ZU FREQUENZEN FÜR DRAHTLOSE ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATIONSDIENSTE DURCH MEHR FLEXIBILITÄT
Die Großunternehmen werden ermuntert, ihre SVU-Strategien und -Initiativen sowie deren Ergebnisse oder vorbildliche Lösungen in einer der Öffentlichkeit leicht verständlichen Weise zu präsentieren.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss — Umsetzung der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung: Europa soll auf dem Gebiet der sozialen Verantwortung der Unternehmen führend werden" KOM(2006) 136 endg. (2006/C 325/14)
Dieses Jahr hat freiwilligen Aktivitäten Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit beschert, es hat die Menschen erneut ermuntert, sich freiwillig zu engagieren, und Wege aufgezeigt, wie freiwillige Tätigkeiten von politischer Seite her anerkannt, unterstützt und gefördert werden können.
Der Europäische Pakt für die Jugend, der vom Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2005 verabschiedet wurde und Teil der revidierten Lissabon-Strategie ist, ermuntert junge Menschen zu freiwilligen Aktivitäten.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Freiwillige Aktivitäten, ihre Rolle in der europäischen Gesellschaft und ihre Auswirkungen" (2006/C 325/13)
Die Forschung sollte dazu ermuntert werden, die "Wissenschaft der Dienstleistungen" und insbesondere das in den Unternehmensabläufen anzuwendende methodische Know-how weiterzuentwickeln.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Wechselwirkungen zwischen Dienstleistungen und Industrie in Europa sowie Auswirkungen auf Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität" (2006/C 318/04)
ermuntert, den Austausch bester Praktiken weiter zu verstärken
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 2005 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten (2006/2117(INI))
ermuntert die Kommission, gemeinsam mit den betroffenen Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaftsindustrie zu ergreifen, wenn feststeht, dass die Regeln des internationalen Handels nicht eingehalten werden;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament über die Antidumping-, Antisubventions- und Schutzmaßnahmen von Drittländern gegen die Gemeinschaft (2004) (2006/2136(INI))
ermuntert die Mitgliedstaaten und die Kommission, die von der Kommission vorgeschlagenen und vom Rat aufgegriffenen Empfehlungen unverzüglich umzusetzen, was bedeuten wird, erhebliche Anstrengungen zu unternehmen, um erforderlichenfalls radikal ihr Hilfesystem und/oder ihre Verfahren zur Umsetzung dieser Hilfe mit dem Ziel zu ändern, ihre Effizienz durch eine bessere Koordinierung der Programme, die Komplementarität der Maßnahmen und die Kohärenz der Politiken beträchtlich zu verstärken;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu "Mehr und besser zusammenarbeiten: Das Paket 2006 über die Effizienz der Hilfe der EU" (2006/2208(INI))
ermuntert zu weiteren Kontakten, um den Dialog weiterzuführen, der zu einer umfassenden Regelung führen sollte;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum Beitritt (2006/2118(INI))
ermuntert Berufsverbände, Organisationen und Vereinigungen der Rechtsberufe, Verhaltenskodexe auf europäischer Ebene aufzustellen, einschließlich Regeln betreffend die Organisation, Qualifikationen, Berufsethik, Überwachung, Haftung und Kommunikationen, damit die endgültigen Rechtsnutzer mit den notwendigen Garantien betreffend Integrität und Erfahrung versehen werden;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Rechtsberufen und dem allgemeinen Interesse an der Funktionsweise der Rechtssysteme
Mädchen und Frauen sollten dazu ermuntert werden, Ausbildungen in technischen und wissenschaftlichen Fächern durchzuführen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem "Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen" (2006/C 229/03)
Die Mitgliedstaaten und kulturelle Institutionen sollten zu einem entschlossenen Engagement für die Einrichtung eines solchen Zugangspunktes ermuntert werden.
Empfehlung der Kommission vom 24. August 2006 zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung (2006/585/EG)
ermuntert zur Einrichtung von Wissenschaftsparks und zur Schaffung des geeigneten Rahmens für Investitionen seitens der KMU.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — "i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" (2006/C 192/05)
ermuntert die Mitgliedstaaten, im Rahmen ihrer nationalen Einwanderungspolitik mit den Ländern, aus denen viele Einwanderer stammen, bilaterale Übereinkommen zu unterzeichnen, um dem europäischen Bedarf an Arbeitskräften gerecht zu werden, oder neue Wege der legalen Einwanderung zu eröffnen, um den Migrationsprozess organisierter und transparenter zu gestalten, sowie die Beziehungen mit den Drittländern im Rahmen einer engen Partnerschaft zu fördern;
ermuntert die Mitgliedstaaten, integrierte Einwanderer verstärkt in ihre Integrationspolitik einzubinden und einen Austausch zwischen Einwanderern und Ortsansässigen zu fördern;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Zusammenhängen zwischen legaler und illegaler Migration und Integration der Migranten (2004/2137(INI))
ermuntert lokale und regionale Verwaltungen zu einem Austausch im Ausbildungsbereich und zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit entsprechenden europäischen und nationalen Stellen im Bemühen um Synergie;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013" (2006/C 115/10)
Sämtliche Bürger, Sektoren und Regionen müssen zur Teilhabe ermuntert werden und in der Lage sein, die Früchte der Wissensgesellschaft, die einmalige Chancen zur Überwindung bestehender Gräben bietet, zu ernten.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Auf dem Weg zur europäischen Wissensgesellschaft — Der Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft zur Lissabon-Strategie" (2006/C 65/18)
ermuntert die Ukraine den Weg der Offenheit und Demokratie zu beschreiten, was die unverzichtbare Grundlage dafür ist, dass allen ihren Bürgern die Menschenrechte im weitesten Sinne gewährt werden
ermuntert Marokko und die Polisario-Front, auf der Grundlage des international anerkannten Baker-Plans fortzuschreiten
ermuntert die neue Regierung Karzai, die Modernisierungs- und Umstrukturierungspolitik fortzuführen, wobei besondere Bedeutung der Gewährleistung der Menschenrechte für alle seine Bürger zukommt;
ermuntert allerdings Kambodscha dazu, echte demokratische Reformen als Rahmen zur Sicherstellung der Menschenrechte einzuleiten, um anhaltende schwere Mängel auszumerzen;
ermuntert die Staaten, in abgestimmter Weise zu handeln, um die internationale Strafverfolgung zur Bekämpfung dieses Verbrechens zu verbessern;
ermuntert international tätige Unternehmen, Menschenrechtsnormen als einen Maßstab für Politik zu sehen, sich ihrer Pflicht aus den Verpflichtungen der Sozialen Verantwortung der Unternehmen nicht zu entziehen und Mindeststandards auf der Grundlage dieser Normen anzunehmen;
ermuntert Unternehmen dazu, die Rechte ihrer Mitarbeiter und derjenigen zu fördern, zu schützen und zu sichern, die von ihren Zulieferern, Subunternehmern und Geschäftspartnern beschäftigt werden, selbst wenn diese Rechte nicht durch das einzelstaatliche Recht eines bestimmten Landes geschützt sind;
ermuntert Unternehmen, gegebenenfalls mit örtlichen auf dem Gebiet der Menschenrechte tätigen NRO zusammenzuarbeiten;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht zu Menschenrechten in der Welt 2004 und der Menschenrechtspolitik der Europäischen Union (2004/2151(INI))
ermuntert die Kommission, Initiativen zu konzipieren, um die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen;
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Dürre in Portugal
rmuntert die bulgarische Regierung, ein effizientes Regelwerk zu entwickeln und richtig umzusetzen, um diese illegalen Praktiken zu verhindern;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Antrag der Republik Bulgarien auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union (2005/2029(INI))
Der EWSA ermuntert die Organisationen der Zivilgesellschaft, sich in Informationskampagnen über die Themen der Doha-Agenda zu engagieren und durch ihre Einschätzungen und Vorschläge zum Erfolg der nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Vorbereitung der 6. WTO-Ministerkonferenz: der Standpunkt des EWSA" (2006/C 28/21)
Im Rahmen einer europäischen Kommunikationspolitik sollten die Behörden auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu Folgendem ermuntert werden: Bereitstellung von hochwertigen Informationen und aktuellem Nachrichtenmaterial für die Medien; Vertiefung der Zusammenarbeit mit Rundfunkanstalten und Medienunternehmen; Herstellung neuer Kontakte zu regionalen und lokalen Kommunikationssystemen; proaktiver Einsatz neuer Technologien.
KOM(2006) 35 endgültig WEISSBUCH ÜBER EINE EUROPÄISCHE KOMMUNIKATIONSPOLITIK (von der Kommission vorgelegt)
junge Menschen sollten ermuntert werden, sich in Sportvereinen zu engagieren, damit die Möglichkeiten des Sports für die Vermittlung neuer Fähigkeiten und gesellschaftlicher Werte genutzt werden können.
KOM(2005) 680 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Aktivitäten der EU im Bereich „Erziehung durch Sport“: auf den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2004 aufbauen {SEK(2005)1741}
P6_TA(2008)0176 Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. April 2008 zum Schiffbruch des Frachtschiffs "New Flame" und zu den Folgen für die Bucht von Algeciras
ermuntert somit die alten und neuen Mitgliedstaaten, gemeinsam einen realistischen Zeitplan festzulegen, der die Annäherung der neuen Mitgliedstaaten an die EU-Entwicklungshilfeziele vorsieht, und dabei die Möglichkeiten wie auch die Grenzen der Partnerschaft zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen;
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. März 2008 zu der Politik der Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Union als Herausforderung für die neuen Mitgliedstaaten (2007/2140(INI)) (2009/C 66 E/07)
Angesichts der Haushaltszwänge werden die Mitgliedstaaten außerdem ermuntert, bei den öffentlichen Ausgaben für die IKT-FuE nach Wegen für Effizienzsteigerungen zu suchen.
Die Mitgliedstaaten und Regionen werden ermuntert, ihre FEI-Investitionen aufrecht zu erhalten.Die Mitgliedstaaten und Regionen werden außerdem dazu ermuntert, bei der Festlegung und Umsetzung der öffentlichen Nachfrage nach IKT-Innovationen enger zusammenzuarbeiten.
KOM(2009) 116 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Strategie für die IKT-Forschung, -Entwicklung und -Innovation in Europa: Mehr Engagement {SEK(2009) 289}
Die IKT-Branche sollte mit gutem Beispiel vorangehen und wird ermuntert, sich im Zusammenhang mit den europäischen 2020-Zielen selbst ehrgeizige Ziele zu setzen.
Die Mitgliedstaaten werden ermuntert, diese Mittel zur Unterstützung der Entwicklung von IKT-Lösungen, die die Gesamtenergieeffizienz verbessern, einzusetzen.
KOM(2009) 111 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über die Mobilisierung der Informations- und Kommunikationstechnologien für die Erleichterung des Übergangs zu einer energieeffizienten, kohlenstoffarmen Wirtschaft {SEK(2009) 268} {SEK(2009) 269} {SEK(2009) 270}
In Staaten ohne nationale WSR sollten die Sozialpartner ermuntert werden, sich am Konsultationsprozess zu beteiligen und sich für die Gründung von nationalen WSR einzusetzen.
Der EWSA ermuntert die Kommission, die Schwarzmeersynergie und das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte voll ausnutzen, um die grenzüberschreitende und regionale Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft zu fördern.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Vernetzung der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Schwarzmeerraum" (2009/C 27/29)
Unternehmen sollten dazu ermuntert werden, nach eingehender Konsultation mit den Nutzern von Unternehmensdienstleistungen durch Selbstregulierung zur Entwicklung von Standards beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema "Entwicklung des europäischen Unternehmensdienstleistungssektors" (2009/C 27/06)
Um die Anzahl der Verträge zu begrenzen, werden außerdem die Fachkreise ermuntert, sich in Gruppen zusammenzuschließen.
KOM(2008) 892 endgültig 2008/0258 (COD) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich „MEDIA Mundus“ {SEC(2008) 3102} {SEC(2008) 3098} {SEC(2008) 3097}
Es wird zu Maßnahmen ermuntert, durch die Kinder in die Lage versetzt werden, Online-Technologien verantwortungsbewusst zu nutzen, insbesondere durch Medienkompetenz- und Medienschulungsprogramme.
Beschluss Nr. 1351/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zum Schutz der Kinder bei der Nutzung des Internets und anderer Kommunikationstechnologien
Die Kommission wird alles in ihrer Macht stehende tun, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen, und sie ermuntert zu einer umfassenden Nutzung der Flexibilität in den Grenzen des bestehenden Rechtsrahmens.
Um die Durchführung der Programme zu beschleunigen, ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten, die Festlegung ihrer nationalen Verwaltungs- und Kontrollsysteme gemäß den einschlägigen Bestimmungen und Grundsätzen abzuschließen.
KOM(2008) 876 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN
Die Kommission ermuntert daher die Mitgliedsaaten, zunächst diese Bestimmungen auszuschöpfen, bevor neue Vorschriften erwogen werden.
Nicht-öffentliche Diensteanbieter, insbesondere die Betreiber von Websites, die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen, und die Betreiber kommerzieller Websites, die für die Beteiligung in Wirtschaft und Gesellschaft unverzichtbar sind, werden ebenfalls ermuntert, die barrierefreie Zugänglichkeit des Web (ab 2008) zu verbessern.
KOM(2008) 804 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN „Für eine barrierefreie Informationsgesellschaft“
Aber der EWSA ermuntert die Europäische Kommission, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten weiterhin an der Klarstellung einer Reihe von Begriffsbestimmungen zu arbeiten, um dem zentralen Anliegen größerer Rechtssicherheit rundum gerecht zu werden.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen" KOM(2007) 747 endg. — 2007/0267 (CNS) (2008/C 224/28)
Lokale Aufsichtsstellen werden ermuntert, aktiv im Kollegium der Aufsichtsgremien mitzuwirken, soweit sie ein Mitentscheidungsrecht haben, in dem Anliegen zu einer Einigung zu gelangen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit SOLVABILITÄT II" KOM(2007) 361 endg. - 2007/0143 (COD) (2008/C 224/03)
Die praktische Durchführung dieser Art von Integration ließe sich wirksam unterstützen, indem zur Inanspruchnahme von Regelungen zur Bewilligung von EU-Mitteln für die Entwicklung kommunaler Infrastrukturen ermuntert würde, beispielsweise durch die Förderung des Ausbaus der integrierten Infrastruktur.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission "Transeuropäische Netze: Entwicklung eines integrierten Konzepts" KOM(2007) 135 endg. (2008/C 204/08)
Nach Meinung von Sachverständigen4 ist es wichtig, die auf die Fahrzeuge ausgerichteten Maßnahmen durch infrastrukturbezogene Maßnahmen (z. B. Schienenschleifen und der Einsatz von Schienendämpfern) und weitere Ergänzungsmaßnahmen zu unterstützen („glatte Räder auf glatten Schienen“). Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten und die Eisenbahnbranche zur gleichzeitigen Umsetzung dieser Maßnahmen.
KOM(2008) 432 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Lärmschutzmaßnahmen am aktuellen Schienenfahrzeugbestand{SEK(2008) 2203}{SEK(2008) 2204}
ermuntert dazu, die Verwaltungskapazitäten der zentralen, lokalen und regionalen Behörden der angehenden Kandidatenländer weiter auszubauen, damit sie die Auflagen der EU im Bereich des Umweltschutzes erfüllen können;
ermuntert dazu, die Stellung behinderter Menschen weiter zu verbessern.
ermuntert ferner dazu, die Rechte von Minderheiten weiter zu stärken und Bedingungen für ihre kulturelle Selbstverwirklichung und Entfaltung zu schaffen.
zeigt sich erfreut darüber, dass bei der Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenflüchtlingen Fortschritte erzielt wurden, und ermuntert die in diesem Bereich tätigen Organisationen und Agenturen, sich weiter um eine Verbesserung der Bedingungen für eine dauerhafte Rückkehr zu bemühen;
eigt sich erfreut über die Verbesserungen bei der Wahrung und dem Schutz der Minderheitenrechte und ermuntert die serbische Regierung, sich nach Kräften um eine Verbesserung der Rechte von Volksgruppen zu bemühen, und zwar insbesondere in den Bereichen Bildung, Sozialschutz, Gesundheitsversorgung, Wohnen und Beschäftigung;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen 2007-2008 — Angehende Kandidatenländer" (2008/C 172/12)
ermuntert die Europäische Kommission, aus den Erfolgen von Auszeichnungssystemen Kapital zu schlagen, um erforderlichenfalls die Verbreitung des Know-hows zu finanzieren, und Auszeichnungen dementsprechend als Vermarktungsinstrument für die betreffenden Stadtregionen und als erstrebenswertes Ziel für andere Stadtregionen zu propagieren;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Grünbuch "Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt" (2008/C 172/04)
Eltern sollten zum Wiedereinstieg ins Berufsleben ermuntert werden
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für einen Beschluss des Rates über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (gemäß Artikel 128 EG-Vertrag)" KOM(2007) 803 endg./2 (Teil V) — 2007/0300 (CNS) (2008/C 162/24)
Die Kommission ermuntert europäische Netze, Verbände, Vereinigungen oder Plattformen, im Rahmen ihrer Selbstkontrolle gemeinsame, transparente Leitlinien für ihre Mitglieder zu entwickeln, in denen die Tätigkeiten, die unter diese Definition fallen, genannt werden.
KOM(2008) 323 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Europäische Transparenzinitiative Rahmen für die Beziehungen zu Interessenvertretern (Register und Verhaltenskodex) {SEC(2008) 1926}
Darüber hinaus wird die Kommission auch mit den nationalen Wettbewerbsbehörden diese Problematik aufgreifen und ermuntert die Mitgliedstaaten, die eine restriktive Regulierung des Einzelhandels reformieren oder reformieren wollen, zu einer Fortsetzung ihrer Bemühungen.
KOM(2008) 321 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Steigende Lebensmittelpreise – Ansätze der EU zur Bewältigung des Problems
Der Europarat ermuntert Moldau in seinen Berichten, die Bemühungen fortzusetzen, insbesondere zur Sicherung der Unabhängigkeit und Leistungsfähigkeit der Justiz, zur Wahrung des Pluralismus in den Medien und zur Festigung der lokalen Demokratie.
Seit zwei Jahren bemühen sich zahlreiche NGO konkret um Mitwirkung an der Durchführung des EU-Aktionsplans in seinen verschiedenen Tätigkeitsfeldern und lassen sich dabei vor allem von den positiven Erfahrungen der Nachbarländer Rumänien und Ukraine leiten. Ermuntert werden sie in diesem Bestreben auch vom Europäischen Parlament, das im Mai 2007 einen Bericht angenommen hat.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Thema "Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau: Welche Rolle kommt der organisierten Zivilgesellschaft zu?" (2008/C 120/19)
Der Ausschuss ermuntert die Kommission, diese Initiative fortzusetzen, den Geltungsbereich des Verhaltenskodexes auszuweiten und bestimmte in den letzten Jahren eingeführte Steuersonderregelungen zu prüfen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Auswirkungen der Territorialität der Steuervorschriften auf den industriellen Wandel" (2008/C 120/14)
Ermuntert die Kommission, der wichtigen Rolle, die die Regionen und Städte in dieser Hinsicht spielen können, gebührend Rechnung zu tragen;
Entschliessung des Ausschusses der Regionen für die Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2008 "Die Strategie für Wachstum und Beschäftigung — Das "Lissabon-Paradoxon" überwinden" (2008/C 105/07)
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten dazu ermuntert werden, neue und innovative Konzepte und Methoden zu nutzen, um Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen miteinander zu verknüpfen.
Jeder Einzelne sollte dazu ermuntert werden, sein Potenzial ganz auszuschöpfen und dabei von Arbeitgebern und Gesellschaft unterstützt werden.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Flexicurity" (2008/C 105/04)
ermuntert Städte und Regionen zu Wissenstransfer und Innovation von der Wissenschaftsbasis bis zur Industrie.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Halbzeitüberprüfung der Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie" (2008/C 105/02)
ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten und alle Akteure, Initiativen zur Verbesserung der Medienkompetenz in Bezug auf Videospiele im Einklang mit der Mitteilung der Kommission vom 20. Dezember 2007 zu ergreifen;
KOM(2008) 207 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN über den Schutz der Verbraucher, insbesondere Minderjähriger, bei der Nutzung von Videospielen
Um mehr Investitionsmittel verfügbar zu machen, hat die Kommission die Behörden ermuntert, die Möglichkeiten kreditbasierter finanzieller Unterstützung im Rahmen der JEREMIE- und JESSICA-Initiativen für KMU bzw. Stadtentwicklung auszuloten.
KOM(2008) 186 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT zum Bericht der Taskforce Nordirland {SEC(2008)447}
Die Bediensteten der Kommission werden ermuntert, ihre ehemaligen Schulen zu besuchen.
KOM(2008) 158 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Debate Europe – Auf den Erfahrungen mit Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion aufbauen
Der Rechtsrahmen ermuntert die Mitgliedstaaten zum Ergreifen von Maßnahmen, die den Zugang zu den von der Mehrheit der Verbraucher genutzten Diensten erleichtern, doch die dazu ergriffenen Maßnahmen und die erreichten Ergebnisse unterscheiden sich in der EU von einem Land zum anderen bisweilen ganz erheblich
KOM(2008) 153 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN BERICHT ÜBER DEN STAND DES EUROPÄISCHEN BINNENMARKTS DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION 2007 (13. Bericht) {SEK(2008) 356}
begrüßt den von Ruanda und der demokratischen Republik Kongo auf dem Treffen ihrer jeweiligen Außenminister in Kinshasa am 3. und 4. September 2007 bekundeten Willen, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu normalisieren, und ermuntert sie hierzu;
Entschliessung zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere im Osten des Landes, und den Auswirkungen auf die Region (Erklärung von Kigali für entwicklungsfreundliche Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) )
Open Access. Umso mehr ermuntert der Ausschuss die Kommission, sich dieser Frage anzunehmen und nach neuen, besseren Lösungen zu suchen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Grünbuch — Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" KOM(2007) 161 endg. (2008/C 44/01)
Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten auch, die auf Gemeinschaftsebene, namentlich beim Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF), vorhandenen Möglichkeiten für operationelle Unterstützung und Unterstützung durch Erkenntnisse besser zu nutzen.
Sonderbericht Nr. 8/2007 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer, zusammen mit den Antworten der Kommission (gemäß Artikel 248 Absatz 4 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags) (2008/C 20/01)
Durch diese Richtlinie werden die Mitgliedstaaten weder verpflichtet noch ermuntert, neue Lizenz- oder Genehmigungsverfahren im Bereich audiovisueller Mediendienste einzuführen.
Richtlinie 2007/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 zur Änderung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
Ferner ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten, die nach eigenen Angaben die entsprechenden Gesetze vorbereiten, diese möglichst bald zu verabschieden und dem Generalsekretariat des Rates und der Kommission zu übermitteln.
KOM(2007) 805 endgültig BERICHT DER KOMMISSION gemäß Artikel 6 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten (2005/212/JI)
gleichzeitig ermuntert er die lokalen und regionalen Akteure, die Mittel zur Durchführung von Projekten auszuschöpfen, und betont, dass diese ohne weitere Verzögerungen zur Verfügung gestellt werden sollten;
gleichzeitig ermuntert er die lokalen und regionalen Akteure, die Mittel zur Durchführung von Projekten auszuschöpfen, insbesondere Mittel aus dem Außengrenzenfonds, dem Europäischen Rückführungsfonds, dem Europäischen Flüchtlingsfonds und dem Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen, und betont, dass diese ohne weitere Verzögerungen zur Verfügung gestellt werden sollten.
ermuntert die Kommission, den nordafrikanischen Staaten Anreize zu geben, daran mitzuwirken, den Menschenhandel an der Mittelmeerküste der EU zu vermeiden.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Anwendung des Gesamtansatzes zur Migration auf die südlichen Seegrenzen und die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen der Europäischen Union" (2007/C 305/09)
ermuntert die Hochschulen, neue Wege der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen und dem privaten Sektor zu gehen, z.B. im Rahmen von gemeinschaftlichen Innovationsfonds.
ermuntert die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die in ihrer Verantwortung möglichen Maßnahmen zur Verbesserung der Mobilität in allen Bereichen, insbesondere auch zwischen der Wissenschaft und der Industrie, zu ergreifen.
begrüßt daher die Bemühungen in verschiedenen Regionen, durch eine verstärkte Autonomie der Hochschulen mehr privates Engagement zu ermöglichen, und ermuntert sie ausdrücklich, neue Wege der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen und dem privaten Sektor zu gehen, z. B. im Rahmen von gemeinschaftlichen Innovationsfonds, die auch für eine nachhaltige Verwendung und Sicherung öffentlicher Ressourcen beispielgebend sein können.
begrüßt die Aktivitäten der EU, diese Maßnahmen durch geeignete Förderprogramme bzw. Förderlinien als Bestandteil dieser Programme — z.B. im Rahmen des 7. EU-Forschungsrahmenprogramms — zu stärken, und ermuntert dazu, die entsprechenden Programme im Hinblick auf eine stärkere Kooperation der genannten Institutionen und Akteure zu Erreichung der notwendigen kritischen Masse und zur Schaffung exzellenter international sichtbarer Cluster zielgerichtet weiterzuentwickeln;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen "Der Europäische Forschungsraum — Neue Perspektiven" (2007/C 305/06)
Eine einheitliche Regulierung ermuntert nicht nur die Betreiber zum Ausbau ihres grenzübergreifenden Geschäfts, sondern senkt auch die allgemeinen Kosten der Geschäftstätigkeit in Europa, indem europaweite Dienste gefördert werden.
SEK(2007) 1473 ARBEITS DOKUMENT DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN ZUSAMMENFASSUNG DER FOLGENABSCHÄTZUNG Begleitdokument zu dem Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2002/19/EG, 2002/20/EG und 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 2002/22/EG und 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung der Europäischen Behörde für die Märkte der elektronischen Kommunikation {KOM(2007) 697 final}{KOM(2007) 698 final}{KOM(2007) 699 final}{SEK(2007) 1472}
Das Beihilferecht (E state aid) der Gemeinschaft sollte so gestaltet werden, dass es die Mitgliedstaaten ermuntert und ihnen den dazu nötigen Freiraum gibt, Forschungs- und Entwicklungsvorhaben der Universitäten, der Forschungsorganisationen und der Industrie sowie deren erforderliche Vernetzung, verstärkt, effektiver und unbürokratischer als bisher zu fördern.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Investitionen in Wissen und Innovation (Lissabon-Strategie)" (2007/C 256/04)
Entlang dieser Korridore wird die Industrie dazu ermuntert, die Ko-Modalität und fortgeschrittene Technologien zu nutzen, um den wachsenden Verkehr bewältigen zu können und gleichzeitig ökologische Nachhaltigkeit und Energieeffizienz zu fördern.
KOM(2007) 607 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Aktionsplan Güterverkehrslogistik {SEK(2007) 1320}{SEK(2007) 1321}
Die Kommission ermuntert die Beteiligten zur Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für eine sichere Nutzung und Befestigung mobiler Geräte und der Festlegung einer genormten Schnittstelle zwischen bordeigenen Systemen und tragbaren Geräten.
KOM(2007) 541 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Für eine europaweit sicherere, sauberere und effizientere Mobilität:Erster Bericht über die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“
Vögel sollten ermuntert werden, möglichst alle drei Dimensionen ihrer Unterkunft für Futtersuche, Bewegung und soziale Interaktionen, einschließlich Spielen, zu nutzen.
Jungvögel sollten gegebenenfalls auch (z. B. durch Tippen mit den Fingern) dazu ermuntert werden, im Substrat zu picken, um späteres fehlgeleitetes Pickverhalten zu verhindern.
Empfehlung der Kommission vom 18. Juni 2007 mit Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2525)
Erscheint eine Harmonisierung – zumindest in der Anfangsphase – nicht möglich, wie beispielsweise beim UHF-Band, sollten unverbindliche Maßnahmen ( Option 2 ) ergriffen werden, damit die Mitgliedstaaten dazu ermuntert werden, in koordinierter Weise tätig zu werden, sobald sich Möglichkeiten im UHF-Band ergeben.
SEK(2007) 981 ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN Beilage zur MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Stärkung des Binnenmarkts für das Mobilfernsehen Zusammenfassung der Folgenabschätzung {KOM(2007) 409 endgültig}{SEK(2007) 980}
In diesem Zusammenhang ermuntert die Kommission die Mitgliedstaaten zu prüfen, wie das Konzept des aktiven Lebens in den nationalen Bildungs- und Berufsbildungssystemen und in der Lehrkräfteausbildung gefördert werden kann.
KOM(2007) 391 final WEISSBUCH SPORT
Dadurch würden zum einen arbeitsfähige Leistungsempfänger ermuntert, eine Arbeit zu suchen, zum anderen die Arbeitgeber, neue Arbeitsplätze zu schaffen.
KOM(2007) 359 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz herausarbeiten: Mehr und bessere Arbeitsplätze durch Flexibilität und Sicherheit {SEK(2007) 861}{SEK(2007) 862}
Als Schlüsselelemente gelten dabei Geh- und Radwegprojekte, und die örtlichen Behörden werden dazu ermuntert, Anträge zu stellen.
KOM(2007) 279 endgültig WEISSBUCH Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa {SEK(2007) 706}{SEK(2007) 707}
arüber hinaus könnten Schiffseigner, Recyclinganlagen und andere Beteiligte durch ein System zur Vergabe eines Umweltzeichens oder eines Gesundheits- und Sicherheitspreises zu frühzeitigen Schritten hin zu sicheren und sauberen Abwrackpraktiken ermuntert werden.
KOM(2007) 269 endgültig GRÜNBUCH zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen
Die Drittländer sollten ermuntert werden, rechtliche und administrative Regelungen zur Erleichterung der zirkulären Migration festzulegen.
KOM(2007) 248 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten
Die EK hat die Staaten der Region dazu ermuntert, zwecks Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität im Allgemeinen eine stärkere Zusammenarbeit in praktischen Fragen zu entfalten und dabei Wege zu beschreiten, die in Südosteuropa und im Baltikum erfolgreich waren.
KOM(2007) 160 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT DIE SCHWARZMEERSYNERGIE – EINE NEUE INITIATIVE DER REGIONALEN ZUSAMMENARBEIT
Der Privatsektor sollte ermuntert werden, Möglichkeiten für Forscher zu entwickeln und zu erweitern.
KOM(2007) 161 endgültig GRÜNBUCH Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven {SEK(2007) 412}
Berater für öffentliche Angelegenheiten, Unternehmenslobbys („In-house-Interessenvertreter“), Nichtregierungsorganisationen, Denkfabriken, Wirtschaftsverbände und Anwaltskanzleien werden zur Aufnahme in das Register ermuntert, und erhalten die Gelegenheit anzugeben, welcher Gruppe sie angehören.
KOM(2007) 127 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch „Europäische Transparenzinitiative" {SEK(2007) 360}
Das Konzept der Flexibilität kann grundsätzlich auf ein breites Spektrum von Frequenzbändern angewandt werden, wozu die Mitgliedstaaten auch ermuntert werden.
KOM(2007) 50 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ZÜGIGER ZUGANG ZU FREQUENZEN FÜR DRAHTLOSE ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATIONSDIENSTE DURCH MEHR FLEXIBILITÄT
Die Großunternehmen werden ermuntert, ihre SVU-Strategien und -Initiativen sowie deren Ergebnisse oder vorbildliche Lösungen in einer der Öffentlichkeit leicht verständlichen Weise zu präsentieren.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss — Umsetzung der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung: Europa soll auf dem Gebiet der sozialen Verantwortung der Unternehmen führend werden" KOM(2006) 136 endg. (2006/C 325/14)
Dieses Jahr hat freiwilligen Aktivitäten Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit beschert, es hat die Menschen erneut ermuntert, sich freiwillig zu engagieren, und Wege aufgezeigt, wie freiwillige Tätigkeiten von politischer Seite her anerkannt, unterstützt und gefördert werden können.
Der Europäische Pakt für die Jugend, der vom Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung 2005 verabschiedet wurde und Teil der revidierten Lissabon-Strategie ist, ermuntert junge Menschen zu freiwilligen Aktivitäten.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Freiwillige Aktivitäten, ihre Rolle in der europäischen Gesellschaft und ihre Auswirkungen" (2006/C 325/13)
Die Forschung sollte dazu ermuntert werden, die "Wissenschaft der Dienstleistungen" und insbesondere das in den Unternehmensabläufen anzuwendende methodische Know-how weiterzuentwickeln.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Wechselwirkungen zwischen Dienstleistungen und Industrie in Europa sowie Auswirkungen auf Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität" (2006/C 318/04)
ermuntert, den Austausch bester Praktiken weiter zu verstärken
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht 2005 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten (2006/2117(INI))
ermuntert die Kommission, gemeinsam mit den betroffenen Mitgliedstaaten Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaftsindustrie zu ergreifen, wenn feststeht, dass die Regeln des internationalen Handels nicht eingehalten werden;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament über die Antidumping-, Antisubventions- und Schutzmaßnahmen von Drittländern gegen die Gemeinschaft (2004) (2006/2136(INI))
ermuntert die Mitgliedstaaten und die Kommission, die von der Kommission vorgeschlagenen und vom Rat aufgegriffenen Empfehlungen unverzüglich umzusetzen, was bedeuten wird, erhebliche Anstrengungen zu unternehmen, um erforderlichenfalls radikal ihr Hilfesystem und/oder ihre Verfahren zur Umsetzung dieser Hilfe mit dem Ziel zu ändern, ihre Effizienz durch eine bessere Koordinierung der Programme, die Komplementarität der Maßnahmen und die Kohärenz der Politiken beträchtlich zu verstärken;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu "Mehr und besser zusammenarbeiten: Das Paket 2006 über die Effizienz der Hilfe der EU" (2006/2208(INI))
ermuntert zu weiteren Kontakten, um den Dialog weiterzuführen, der zu einer umfassenden Regelung führen sollte;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Fortschritten der Türkei auf dem Weg zum Beitritt (2006/2118(INI))
ermuntert Berufsverbände, Organisationen und Vereinigungen der Rechtsberufe, Verhaltenskodexe auf europäischer Ebene aufzustellen, einschließlich Regeln betreffend die Organisation, Qualifikationen, Berufsethik, Überwachung, Haftung und Kommunikationen, damit die endgültigen Rechtsnutzer mit den notwendigen Garantien betreffend Integrität und Erfahrung versehen werden;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Rechtsberufen und dem allgemeinen Interesse an der Funktionsweise der Rechtssysteme
Mädchen und Frauen sollten dazu ermuntert werden, Ausbildungen in technischen und wissenschaftlichen Fächern durchzuführen.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem "Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zu Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen" (2006/C 229/03)
Die Mitgliedstaaten und kulturelle Institutionen sollten zu einem entschlossenen Engagement für die Einrichtung eines solchen Zugangspunktes ermuntert werden.
Empfehlung der Kommission vom 24. August 2006 zur Digitalisierung und Online-Zugänglichkeit kulturellen Materials und dessen digitaler Bewahrung (2006/585/EG)
ermuntert zur Einrichtung von Wissenschaftsparks und zur Schaffung des geeigneten Rahmens für Investitionen seitens der KMU.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — "i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung" (2006/C 192/05)
ermuntert die Mitgliedstaaten, im Rahmen ihrer nationalen Einwanderungspolitik mit den Ländern, aus denen viele Einwanderer stammen, bilaterale Übereinkommen zu unterzeichnen, um dem europäischen Bedarf an Arbeitskräften gerecht zu werden, oder neue Wege der legalen Einwanderung zu eröffnen, um den Migrationsprozess organisierter und transparenter zu gestalten, sowie die Beziehungen mit den Drittländern im Rahmen einer engen Partnerschaft zu fördern;
ermuntert die Mitgliedstaaten, integrierte Einwanderer verstärkt in ihre Integrationspolitik einzubinden und einen Austausch zwischen Einwanderern und Ortsansässigen zu fördern;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Zusammenhängen zwischen legaler und illegaler Migration und Integration der Migranten (2004/2137(INI))
ermuntert lokale und regionale Verwaltungen zu einem Austausch im Ausbildungsbereich und zu einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit entsprechenden europäischen und nationalen Stellen im Bemühen um Synergie;
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013" (2006/C 115/10)
Sämtliche Bürger, Sektoren und Regionen müssen zur Teilhabe ermuntert werden und in der Lage sein, die Früchte der Wissensgesellschaft, die einmalige Chancen zur Überwindung bestehender Gräben bietet, zu ernten.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Auf dem Weg zur europäischen Wissensgesellschaft — Der Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft zur Lissabon-Strategie" (2006/C 65/18)
ermuntert die Ukraine den Weg der Offenheit und Demokratie zu beschreiten, was die unverzichtbare Grundlage dafür ist, dass allen ihren Bürgern die Menschenrechte im weitesten Sinne gewährt werden
ermuntert Marokko und die Polisario-Front, auf der Grundlage des international anerkannten Baker-Plans fortzuschreiten
ermuntert die neue Regierung Karzai, die Modernisierungs- und Umstrukturierungspolitik fortzuführen, wobei besondere Bedeutung der Gewährleistung der Menschenrechte für alle seine Bürger zukommt;
ermuntert allerdings Kambodscha dazu, echte demokratische Reformen als Rahmen zur Sicherstellung der Menschenrechte einzuleiten, um anhaltende schwere Mängel auszumerzen;
ermuntert die Staaten, in abgestimmter Weise zu handeln, um die internationale Strafverfolgung zur Bekämpfung dieses Verbrechens zu verbessern;
ermuntert international tätige Unternehmen, Menschenrechtsnormen als einen Maßstab für Politik zu sehen, sich ihrer Pflicht aus den Verpflichtungen der Sozialen Verantwortung der Unternehmen nicht zu entziehen und Mindeststandards auf der Grundlage dieser Normen anzunehmen;
ermuntert Unternehmen dazu, die Rechte ihrer Mitarbeiter und derjenigen zu fördern, zu schützen und zu sichern, die von ihren Zulieferern, Subunternehmern und Geschäftspartnern beschäftigt werden, selbst wenn diese Rechte nicht durch das einzelstaatliche Recht eines bestimmten Landes geschützt sind;
ermuntert Unternehmen, gegebenenfalls mit örtlichen auf dem Gebiet der Menschenrechte tätigen NRO zusammenzuarbeiten;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Jahresbericht zu Menschenrechten in der Welt 2004 und der Menschenrechtspolitik der Europäischen Union (2004/2151(INI))
ermuntert die Kommission, Initiativen zu konzipieren, um die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen;
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Dürre in Portugal
rmuntert die bulgarische Regierung, ein effizientes Regelwerk zu entwickeln und richtig umzusetzen, um diese illegalen Praktiken zu verhindern;
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Antrag der Republik Bulgarien auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union (2005/2029(INI))
Der EWSA ermuntert die Organisationen der Zivilgesellschaft, sich in Informationskampagnen über die Themen der Doha-Agenda zu engagieren und durch ihre Einschätzungen und Vorschläge zum Erfolg der nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Vorbereitung der 6. WTO-Ministerkonferenz: der Standpunkt des EWSA" (2006/C 28/21)
Im Rahmen einer europäischen Kommunikationspolitik sollten die Behörden auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu Folgendem ermuntert werden: Bereitstellung von hochwertigen Informationen und aktuellem Nachrichtenmaterial für die Medien; Vertiefung der Zusammenarbeit mit Rundfunkanstalten und Medienunternehmen; Herstellung neuer Kontakte zu regionalen und lokalen Kommunikationssystemen; proaktiver Einsatz neuer Technologien.
KOM(2006) 35 endgültig WEISSBUCH ÜBER EINE EUROPÄISCHE KOMMUNIKATIONSPOLITIK (von der Kommission vorgelegt)
junge Menschen sollten ermuntert werden, sich in Sportvereinen zu engagieren, damit die Möglichkeiten des Sports für die Vermittlung neuer Fähigkeiten und gesellschaftlicher Werte genutzt werden können.
KOM(2005) 680 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Aktivitäten der EU im Bereich „Erziehung durch Sport“: auf den Ergebnissen des Europäischen Jahres 2004 aufbauen {SEK(2005)1741}
